Ãöª`°Ó©±
¡D¤µ¤é°Ó«~¼Æ 1546 ¥ó
¡Dµû»ù¤À¼Æ (42463)
¡D¯d¨¥ª© (2265)
¡DÂsÄý¤H¦¸ (2343826)
¡D¥­§¡¥X³f¤Ñ¼Æ (1)
¡D°Ó«~©Ò¦b¦a ¹Å¸q¿¤

­q¾\°Ó©±EDM
¹j¤é°t°Ó«~±M°Ï »
¬Ý©Ò¦³°Ó«~¦Cªí »
¬Ý³Ì·s¤W¬[°Ó«~ »
³f¨ì¥I´Ú±M°Ï »
711¶W°Ó¨ú³f¥I´Ú »
¥þ®a¶W°Ó¨ú³f¥I´Ú »
¯D«Ç·x­·°®Àê¾÷
°ê»ÚµPIH½Õ²zÄl
§Kªv°¨±í®y
³q­·®°
¥þ¼ö¥æ´«¾¹
°ê»ÚGLATIMA¶}Ãö(¦ÇH)±`¥Î
¶}Ãö¡A¶ÂB¡A¥ÕCW¡A«C¬´¦ÇAH
°ê»ÚµP-RISNA¨t¦C,¶}Ãö
°ê»ÚµP-RISNA SERIES¦Ç
°ê»ÚµP¡ã¬P¥ú¶}Ãö
°ê»ÚµP¡ã¹q¥Î§÷®Æ
Panasonic°ê»ÚµP¤u·~­·¨t¦C¶}Ãö
Panasonic°ê»ÚµP¡ãCOSMO¶}Ãö
¹q½u¹qÆl
¹q¼ö¤ô¾¹
©É¤ß¹q¼ö¤ô¾¹
¥Ë´µ¼ö¤ô¾¹-±MÀ]
¯M¸J¾÷-±MÀ]
¥[À£¾÷pump¬¦®ú»P¨ä¥L¹q¥Î¤u¨ã
¿Oªw (¦¹°Ï,»Ý2000¥H¤W-§K¹B¶O)
»õ¥ú·Ó©úLED
­¸§Q®ú·Ó©úLED
°¨±í
Áy¬Ö+¯DÂd
ÀsÀY
¤@¯ë°¨±í»\»P¯D«Ç°t¥ó
²O¯D¬WSPA+¯D«Ç®a¹q
ÅΦç¬[
LED¤p«¬¿O
LED¤j«¬§l³»¿O
LED®r¿O
¤õ¨aĵ³ø¾¹
°ê»ÚGLATIMA¶}Ãö(«C¬´¦ÇAH)
°Ó©±¤¶²Ð
Áʪ«»¡©ú
Áʪ«¨®
¯d¨¥ª© (2265)
«ÈªA
¦^­º­¶
¡i¶¶à±¹q¾¹¤ô¹q§÷®Æ¦æ¡j
  ¡i¶¶à±¹q¾¹¡j°Ó«~§¡¬°¥þ·s­ì¼t¤½¥q³f¡C´£¨ÑÀu½è.»ù®æ¹ê¦bªº²£«~¡A§Ú­Ì¾¨§Ö.§Ö³t¥X³f´î¤Ö±zµ¥«Ý®É¶¡¡C­Y¦³²£«~»Ý¿Ô¸ß¥iª½±µ¯d¨¥©Î¥i¨Ó«H«ÈªA«H½c ¥i°Ñ¦Ò«ÈªA¤½§GÄæ¤E.µo²¼¬O¥ÑPCHOME°Ó©±µó¥N¶}
PChome > °Ó©±µó­º­¶ > ®a¹q > ¡i¶¶à±¹q¾¹¤ô¹q§÷®Æ¦æ¡j > IH½Õ²zÄl
 


¡q°Ó«~½s¸¹¡GM20235461¡r
Àò±o²{ª÷¿nÂI¡G378 ÂI (1ÂI=1¤¸) »¡©ú
³Ì°ª¥i§é©èÂI¼Æ¡G300 ÂI (1ÂI=1¤¸) »¡©ú
15¤ÑŲ½à´Á
µ¹¤©¶R®a°Ó«~15¤ÑŲ½à´Á¡A«~Ų°Ó«~§ó¥R¸Î
°h³fµL­t¾á
¶Â¿ß¦v«æ«K¨ì©²¦¬¥ó°h³f°Ó«~¡A°h³f«K§QµL¹B¶O
°²¤@½ß¤G
«D¯u«~©Ó¿Õ°Ó«~°h´Ú¦A½ßÀv¸Ó°Ó«~ª÷ÃB
(¸Ô¨£»¡©ú)
 

°ê»ÚµP, ¤½¥q³fKY-E227 ¡A IH½Õ²zÄl¡A KY-E227D(¤£§t¦w¸Ë)

°ê»ÚµP­ì¼t¤½¥q³f.«O©T1¦~

1.+¬õ¥~½u·PÀ³¾¹
2.IHÄl2¤j:MAX:¥\²v:3000W

3.Made in Japan
4.²£«~¤Ø¤o¡Gªø74.2*¼e40*°ª10.7(cm)

4.µL¤õ½Õ²z,IH½Õ²zÄl¥H¹q¬°¯à·½¡AµL¤õ¡B§K¥Ë´µ
5.¾É¼ö®Ä²v¦n
«Øij°â»ù¡@$65000¤¸
¤@¦¸¥I²M¯S»ù 58 §é 37800 ¤¸
½u¤W¤À´Á»ù
3´Á ¨C´Á$13125 ±µ¨ü29®a»È¦æ
6´Á ¨C´Á$6597 ±µ¨ü29®a»È¦æ
12´Á ¨C´Á$3443 ±µ¨ü28®a»È¦æ
15´Á ¨C´Á$2785 ±µ¨ü6®a»È¦æ
24´Á ¨C´Á$1770 ±µ¨ü14®a»È¦æ
«H¥Î¥d¬õ§Q§é©è¨ê¥dª÷ ( ±µ¨ü18®a»È¦æ¡A ¬õ§Q§é©è¿ìªk )
Àu´f¬¡°Ê
¥ý¨É«á¥I ³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú¡I

¥ý¨É«á¥I ³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú¡I

¤U³æ¿ï¥Î¡uAFTEE¥ý¨É«á¥I¡v
¥u»Ý¿é¤J¤â¾÷¸¹½X¡A15¬í´N¯à»´ÃPµ²±b¡I
¦¬¨ìú¶O²°T¡A³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú´N¥i¥H¡I

AFTEE¥ý¨É«á¥I ¸Ô²Ó»¡©ú>
¥I´Ú¤è¦¡ 
¸ó©±¤À´Á0§Q²v 3´Á¡þ6´Á
¹B¡@¡@¶O
¸ó©±¦v°t0¤¸§K¹B

³æ©±Áʪ«¨®º¡ 490 ¤¸(§t)¥H¤W§K¹B¶O¡A¥¼º¡ªÌ¦Û¥I¹B¶O
¦v°t 80 ¤¸
7-11¯Â¨ú³f 58 ¤¸
¥þ®a¯Â¨ú³f 58 ¤¸***
°Ó«~¦p»Ý±H°e¦Ü¥xÆW¥»®q¥H¥~¡A½Ð¥ý¦æ»P©±®aÁpô¹B¶Oª÷ÃB
°Ó«~©Ò¦b¦a ¹Å¸q¿¤
 
  
1000¸U¥ó°Ó«~¾A¥Î (»¡©ú)
¥[¤J°lÂÜ¥[¤J°lÂÜ ¯d¨¥ª©¯d¨¥ª©(2265)
¤À¨É¨ì
 














¡»²£«~¥\¯à²­z: 


¹q¶q¨ÑÀ³¡G220V¡@15¦w°ö
®ø¯Ó¥\²v¡G3000W
¤Ø¤o¡G¬ùªø74.2*¼e40*°ª10.7(cm)








 



 






°Ó«~¯S¦â

¡D 3¤d¥Ë¶W±j¼ö¤O¡A·ÎµNª£¬µ³£»´ÃP
¡D IHºÏ³õ¾É¼ö¡A¼ö®Ä²v³Ì¦n
¡D IJ±±¦¡­±ªO¡A¾Þ§@§ó®e©ö
¡D ¼Æ¦ì©w®É¸Ë¸m¡AºC¤õ¿LµN§ó¦w¤ß
¡D ¤E¬q¦¡¤õ¤O¡A·Å«×§óºë·Ç
¡D °ª´¼¼z¹L¼ö«OÅ@¥\¯à¡A¹J¨ì²§±`°ª·Å§Y°±¤î¹B§@
¡D ¥i¦P®É©ñ2­Ó¤jÁç¡A®Æ²z§ó¦³®Ä²v
¡D ¶W°ª·P«×·Å«×°»´ú¾¹¡A¥i©w®É©w·Å¦Û°ÊµNµ°¡A®Æ²z§ó»´ÃP
¡D ¥ý¶iªºÅÜÀW°ª¼ö®Ä²v¡A¬Ù®É¤S¸gÀÙ
¡D ¼ö¿ç®g§C¡Aªo·Ï¥h¤Æ§Ö¡AÅý¼p©Ð¤£´e¼ö¡A§óµÎ¾A
¡D ¶W§C¹qºÏªi¡A¨Ï¥Î§ó¦w¤ß
¡D ¾A¥ÎÁç¨ã¡G©³³¡§tÅKªºÁç¨ã¡A¦p¤£×¿Áç©Î¥­©³Áç


¶K¤ßªº¤H©Ê¤Æ³]­p¡J

¡D µL¤õ½Õ²z¡AÁç¤l¤£¦A¯Q¶ÂÃø¬~
¡D ¨¾·Æ·L´¹¥Û­±ªO¡AÅýÁç¨ã¤£»´©ö·Æ¸¨
¡D ¥þ¥­­±Äl­±¡Aªí­±¥­©ZµL¦º¨¤¡A«O¡¦¾i²M¼ä¶W²³æ
¡D ¯S®í¨¾Á­³]­p¡A¤£ºÛÂÃÂή`¡A§ó°®²b½Ã¥Í
¡D ¨àµ£¦w¥þÂê¥\¯à¡A©~®a¦w¥þ§ó¦³«O»Ù

IH¥[¼ö­ì²z:
¹q¬y³q¹L½u°é²£¥ÍºÏ¤O½u¡BÅýÁ穳²£¥Í´õ¹q¬y¡B¦Ó¨ÏÁç¨ã¦ÛÅéµo¼ö¡B²£¥Í°ª®Ä²v²iµNªº¥[¼ö¤è¦¡¡C

°Ó«~¯S¦â¡G
¡¹¦w¥þ
¦w¤ßª¤µN¡XµL¤õªº½Õ²z¾¹¨ã¡C
¦w¥þ¨Ï¥Î¡X¦h¶µ¦w¥þ¦Û°ÊÀ˪¾¾÷¯à¡C
¾Þ§@«K§Q¡XIJºN¦¡¾Þ§@¡B¦Û°Ê²i½Õ¡B¤E¬q¤õ¤O±±¨î¡B©w®Éµ¥¡C

¡¹µÎ¾A
½Õ²zµÎ¾A-¼ö®ð¤Ö¡B²i½ÕÀô¹Ò¨Î¡I
²M²z²³æ-À¿«ø§Y¥i¡B¼p©Ð¡B¦Ã«¯¤Ö¡I

¡¹°ª¤õ¤O¡B¬Ù¯à·½
¼ö®Ä²v°ª¹F¢¸¢¯¢H¡F¥Ë´µÄl¬ù50%¡C
²i½Õ®É¶¡ÁYµu¡A¬Ù®É¤S¬Ù¿ú¡C
¨àµ£¦w¥þÂê¡I
Âù­«·PÀ³¾¹:Âù­«½u°é¡B°ª¦w¥þ¡I

¡¹³q¹L¦w¥þÀËÅç¡G
ºaÀò¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽°Ó«~Åçµýµn¿ý¡C
¥xÆW¹q¤lÀËÅ礤¤ßÀËÅç¡A²Å¦XEN50366¹q¾¹¥Î¹qºÏªi³W©w¡C

°ò¥»³W®æ¡G
- §¢¤J/Äl¥x¦¡ (Âù¤fÄl)
- ¹qÀ£: ³æ¬Û220V/15A
- Á`¥Ë¼Æ: 3000¥Ë
- ©w®É:0:01~9:30(¥ª¥k¨âÄl¬Ò¥i)
- ¦Û°ÊµNµ°
- ¥[¼ö¤¤¡y¬õ¦â¥ú¡z¤@¥Ø¤FµM
- ¶g³ò¤£µo¿S¡A¤£¿S¶Ë

IH¥[¼ö­ì²z:
¹q¬y³q¹L½u°é²£¥ÍºÏ¤O½u¡BÅýÁ穳²£¥Í´õ¹q¬y¡B¦Ó¨ÏÁç¨ã¦ÛÅéµo¼ö¡B²£¥Í°ª®Ä²v²iµNªº¥[¼ö¤è¦¡¡C

®ø¯Ó¥\²v¡J3000W







**¦w¸Ë¤Ø¤o¹Ï










 
 

¡»KY-E227D (1¤j1¤p)   »P KY-E227D(2¤j) ¥\¯à¤ñ¸û: 



 


°ê»ÚµP­ì¼t¤½¥q³f.«O©T1¦~


1. ¥t¥i¦³©µªø«O©T. ¦³©µªø«O©T.1+1=2¦~  ¥i°Ñ¦Ò°ê»ÚµP©xºô. 


2. ÁʶR°Ó«~«á¡A¶i¦æ°Ó«~µù¥U¥i¥H¨É¨ü¤@¦~§K¶O©µªø«O©T

1.¹q¶q¨ÑÀ³¡G220V/15¦w°ö
2.®ø¯Ó¥\²v¡G3000W
3.¤Ø¤o¡G¬ùªø74.2*¼e40*°ª10.7*(cm)

²£«~¯S¦â ¡J
¡· 3¤d¥Ë¶W±j¼ö¤O¡A·ÎµNª£¬µ³£»´ÃP
¡· IHºÏ³õ¾É¼ö¡A¼ö®Ä²v³Ì¦n
¡· IJ±±¦¡­±ªO¡A¾Þ§@§ó®e©ö
¡· ¼Æ¦ì©w®É¸Ë¸m¡AºC¤õ¿LµN§ó¦w¤ß
¡· ¤E¬q¦¡¤õ¤O¡A·Å«×§óºë·Ç
¡· °ª´¼¼z¹L¼ö«OÅ@¥\¯à¡A¹J¨ì²§±`°ª·Å§Y°±¤î¹B§@
¡· ¥i¦P®É©ñ2­Ó¤jÁç¡A®Æ²z§ó¦³®Ä²v
¡· ¶W°ª·P«×·Å«×°»´ú¾¹¡A¥i©w®É©w·Å¦Û°ÊµNµ°¡A®Æ²z§ó»´ÃP
¡· ¥ý¶iªºÅÜÀW°ª¼ö®Ä²v¡A¬Ù®É¤S¸gÀÙ
¡· ¼ö¿ç®g§C¡Aªo·Ï¥h¤Æ§Ö¡AÅý¼p©Ð¤£´e¼ö¡A§óµÎ¾A
¡· ¶W§C¹qºÏªi¡A¨Ï¥Î§ó¦w¤ß
¡· µL¤õ½Õ²z¡AÁç¤l¤£¦A¯Q¶ÂÃø¬~
¡· ¨¾·Æ·L´¹¥Û­±ªO¡AÅýÁç¨ã¤£»´©ö·Æ¸¨
¡· ¥þ¥­­±Äl­±¡Aªí­±¥­©ZµL¦º¨¤¡A«O¡¦¾i²M¼ä¶W²³æ
¡· ¯S®í¨¾Á­³]­p¡A¤£ºÛÂÃÂή`¡A§ó°®²b½Ã¥Í
¡· ¨àµ£¦w¥þÂê¥\¯à¡A©~®a¦w¥þ§ó¦³«O»Ù
¡· ¾A¥ÎÁç¨ã¡G©³³¡§tÅKªºÁç¨ã¡A¦p¤£ù׿ûÁç©Î¥­©³Áç¶K¤ßªº¤H©Ê¤Æ³]­p¡J

    ¬Fµ¦«Å¾É

  • ¬°¨¾ªv°Êª«¶Ç¬V¯f¡A¹Ò¥~°Êª«©Î°Êª«²£«~µ¥À³¬IÀˬ̪«¿é¤J§Ú°ê¡AÀ³²Å¦X°Êª«Àˬ̳W©w¡A¨Ã¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡C¾Õ¦Û¿é¤JÄݸT¤î¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«ªÌ³Ì°ª¥i³B¤C¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡A±o¨Ö¬ì·s»O¹ô¤T¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@ª÷¡CÀ³¬IÀˬ̪«¤§¿é¤J¤H©Î¥N²z¤H¥¼¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡̪A±o³B·s»O¹ô¤­¸U¤¸¥H¤W¤@¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡A¨Ã±o«ö¦¸³B»@¡C
  • ¹Ò¥~°Ó«~¤£±oÀH³fÃØ°eÀ³¬IÀˬ̪«¡C
  • ¦¬¥ó¤H¹H¤Ï°Êª«¶Ç¬V¯f¨¾ªv±ø¨Ò²Ä¤T¢Ì¥|±ø²Ä¤T¶µ³W©w¡A¥¼±N¶l»¼±H°e¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«°e¥æ¿é¥X¤J°Êª«Àˬ̾÷Ãö¾PÀìªÌ¡A³B·s»O¹ô¤T¸U¤¸¥H¤W¢Ì¤­¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡C
±H°e®É¶¡¡G¹w­p­q³æ¦¨¥ß«á 7 ­Ó¤u§@¤Ñ¤º°e¹F¡]¤£§t¶g¤»¤é¤Î°ê©w°²¤é¡^¡A¦p±MÂd°Ó©±¦³¬ù©w¥X³f¤é±N©ó¬ù©w¥X³f±H°e¡C
°e³f¤è¦¡¡G³z¹L¦v°t©Î¬O¶l§½°t°e¡C
±z­qÁʤ§°Ó«~­Y¸g°t°e¨â¦¸µLªk°e¹F¡A¥BÁpô¤£¤W¹O¤T¤ÑªÌ¡A±zªº­q³æ±N³Q¨ú®ø¨Ã°h´Ú¡C
°e³f½d³ò¡G­­¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡C
ª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡]­Y¦³¥xÆW¥»®q¥H¥~¦a°Ï°e³f»Ý¨D¡A¦¬³f¤H¦a§}½Ð¶ñ¥xÆW¥»®q¿Ë¤Íªº¦a§}¡^¡C
¡H ¥»±MÂd°Ó©±°Ó«~®ø¶OªÌ¨É¦³°Ó«~¨ì³f15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¡A¦ýµS¿Ý´Á¨Ã«D¸Õ¥Î´Á¡A°h¦^°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA¥B¥]¸Ë§¹¾ã¡]½Ð«O«ù°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¥]¸Ë¡B¼t°Ó¯È½c¤Î©Ò¦³ªþÀH¤å¥ó©Î¸ê®Æ¤§§¹¾ã©Ê¡^¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h­q¡C

¡H ­Y±z©ÒÁʶR°Ó«~¬O¤U¦C¯S®í°Ó«~¡A½Ð¯d·N¤U­z°h³fª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ©ö©ó»G±Ñ¤§°Ó«~¡B«O¦s´Á­­¸ûµu¤§°Ó«~¡B«È»s¤Æ°Ó«~¡B³ø¯È¡B´Á¥Z¡BÂø»x¡A©ó¦¬¨ü°Ó«~«á±NµLªk¨É¦³15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C
2. ¼v­µ°Ó«~¡B¹q¸£³nÅé©Î­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~µ¥¤@¸g©î«Ê§YµLªk¦^´_­ìª¬ªº°Ó«~¡A¦b±zÁÙ¤£½T©w¬O§_­n¿ì²z°h³f¥H«e¡A½Ð¤Å©î«Ê¡A¤@¸g©î«Ê«h¨Ì®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¤§³W©w¡AµLªk¨É¦³15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C
3. «D¥H¦³§Î´C¤¶´£¨Ñ¤§¼Æ¦ì¤º®e©Î¤@¸g´£¨Ñ§Y¬°§¹¦¨¤§½u¤WªA°È¡A¤@¸g±z¨Æ¥ý¦P·N«á©l´£¨ÑªÌ¡A¨Ì®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¤§³W©w¡A±z±NµLªk¨É¦³15¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C

¡H ­Y¦³°h­q»Ý¨D¡A½Ð©ó¨ì³f15¤Ñ¤º¦Ü¡i§Úªº±b¤á¡jÂI¿ï°h³f¥Ó½Ð¨Ã©ó°h³f¥Ó½Ðºô­¶¶ñ§´¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¨Ã±N­ì°Ó«~³Æ§´¡A­Y»Ý¨ú¦^°Ó«~¡A¦v°t±N©ó3-7­Ó¤u§@¤Ñ¤º»P±z¹q¸Ü³sµ¸«e©¹¨ú¦^¡]°h¦^¤§°Ó«~±N¥Ñ±MÂd°Ó©±¶i¦æÅ禬¡^¡C

¡H ­Y°h´Ú¹Lµ{¤¤»Ý½Ð±z´£¨Ñ¾P°h¾ÌÃÒ¤å¥ó¡]¦p§éÅý³æ¡B¤½¥q¤áµo²¼¡^¡A½Ð±N©Ò¦¬¨ìªºµo²¼¥H±¾¸¹¤è¦¡±H¦^¦Ü°Ó©±µó¥«¶°°ê»Ú¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡£«ÈªA³¡¡¤¡A¦a§}¡G(106)¥x¥_¥«´°¤Æ«n¸ô¤G¬q105¸¹5¼Ó¡C

¡H °h¦^¤§°Ó«~À³«O«ù­ì°Ó«~§¹¾ã¥]¸Ë¡A³s¦P¹s°t¥ó¡BÃØ«~¡B¨Ï¥Î¤â¥U¡Bµù¥U¦^¨ç¡Kµ¥¡A¤Å¯Ê¥ó¡A¥~²°¤Å·l·´¡A½Ð¥H±MÂd°Ó©±±H°e®Éªº­ì©l¥]¸Ë¦A­ì«Ê³Æ§´¡A­Y¯È½c¤w¿ò¥¢¡A½Ð©ó°Ó«~¥~²°¤W¦A¥]¸Ë¡A¤Åª½±µÅý°Ó«~­ì¼t¥~²°Ö߶K¦v°t³æ©Î®Ñ¼g¤å¦r¡A­ì¼t¥~²°·l·´©Î¬O°Ó«~¯Ê¥ó¡A±NµLªk¨ü²z°h³f©Îµø·l·´µ{«×§é¦©°h´Úª÷ÃB¡C

¡H ±MÂd°Ó©±©ó¦¬¨ì°Ó«~¨Ã½T»{Å禬µL»~«á¡A±N©ó7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¶i¦æ°h´Ú¬yµ{¡A°h´Ú¤é·í¤Ñ·|µo°email¦Ü±zªºÁpµ¸«H½c¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ ¡i¶¶à±¹q¾¹¤ô¹q§÷®Æ¦æ¡j Áʪ«»¡©ú
¦p¹ï¥»²£«~¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð¬¢ ¡i¶¶à±¹q¾¹¤ô¹q§÷®Æ¦æ¡j «ÈªA¤¤¤ß