全教總【推廣閱讀●好書推薦】電子報電子報
全國教師工會總聯合會推廣閱讀網路書城EDM
看所有商品列表 »
看最新上架商品 »
OK萊爾富全家超商取貨付款 »
▼限時熱賣活動
▼暢銷排行榜
超人氣繪本大師
超熱門繪本主題
兒童文學經典類
▼英文繪本
▼主題推薦專區
依類別找書
【幼兒教具】
【兒童閱讀】
【青少年專區】
【閱讀/寫作/語言】
▼親子天下X小天下 暢銷推薦專區
【爸媽不頭大】
▼【讀書共和國】暢銷書
依年齡找書
一聲-出版社
二聲-出版社
三聲-出版社
四聲-出版社
客訂專區
▲離島運費
店面介紹
購物說明
購物車
留言版 (1284)
客服
回首頁
全國教師工會總聯合會推廣閱讀網路書城
  有任何想找的書都歡迎與我們聯繫~02-26954989
PChome > 商店街首頁 > 書籍與雜誌 > 全國教師工會總聯合會推廣閱讀網路書城 > 汪培珽~愛孩子愛自己
 


〈商品編號:M12456405〉
獲得現金積點:3 (1點=1元) 說明
15天鑑賞期
給予買家商品15天鑑賞期,品鑑商品更充裕
退貨無負擔
黑貓宅急便到府收件退貨商品,退貨便利無運費
假一賠二
非真品承諾商品退款再賠償該商品金額
(詳見說明)
 

想生金蛋的母雞【汪培珽•親手救回來的•絕版故事書No.2】

作者 / 漢娜.約翰森 Hanna Johansen
繪者/攝影者 / 凱西.班德 (Kathi Bhend)/ 繪
譯者 / 汪培珽
出版社 / 愛孩子愛自己工作室
出版日期 / 2012/12/21
5商品語言 / 中文/繁體
裝訂 / 精裝
建議售價 $288
一次付清特價 77 折 222
信用卡紅利折抵刷卡金 ( 接受20家銀行紅利折抵辦法 )
付款方式 
運  費單店購物車滿 888 元(含)以上免運費,未滿者自付運費
宅配 80
郵局 80***
     
加入追蹤加入追蹤 留言版留言版(1284)
分享到
 


【汪培珽•親手救回來的•絕版故事書No.2】


 
她是一隻還不會生蛋的小母雞,但是她有大夢想。

有夢想很好,有勇往直前的人生態度,更好。

 

小母雞的人生態度是,不管別人怎麼笑她──

她想學唱歌、學游泳,她還想生金蛋呢。

 

「不管,我就是要試試看。」

小母雞一連說了三次。

 

她知道,別人説什麼不重要。

她知道,勇於嘗試,就是快樂的來源。

 

小母雞不怕給自己找麻煩,即使是以小搏大,

也要讓自己的人生──有「闖闖看」的機會。    

 

「不管,我就是要試試看。」

是小母雞的座右銘,也是我的。

 

                                                                    ──汪培珽


看更多汪培珽著作及推薦好書>>

眼睜睜看著好棒的故事繪本,孩子們卻無緣再看到,我覺得好可惜。

那股不甘心的感受,就好像自己的孩子將錯過什麼好東西,非得搶回來不可。


當我自己擔起這本故事書的翻譯工作時,才發現,

故事主人翁小母雞的一舉一動,就是我自己的一舉一動──


這隻還不會生蛋的小母雞,跟一大群母雞被關在又擠又臭的雞舍裡。

有一天她對大家說,「將來我會生金蛋。」

想當然爾,母雞們都笑她。


別人能笑你的,不會只有一件事。


小母雞想先學唱歌,母雞們笑她。

小母雞想先學游泳,母雞們笑她。

小母雞想先學飛,母雞們笑她。

如果你怕別人笑你,那這輩子,你都逃脫不了被別人笑的命運。

小母雞不怕,她不管別人怎麼笑她,她的回應只有一種:


「不管,我就是要試試看。」Well,I am going to try anyway。

很有趣、也很讓我驚訝的是,這句話,在之前絕版的翻譯裡被省略了。

我只能猜想,十幾年前,

這種具有「反抗思想」的語言,不是父母希望孩子聽到的。

但是,就是因為我心裡一直存在著這樣的信念,

因此,我不怕別人笑我,

因此,我的人生才更多采多姿。


有一天,小母雞終於下蛋了,是顆褐色的蛋。


「你看,不是金色的,早就要你別指望生金蛋了吧!」

大家都等著看好戲。

你猜,小母雞怎麼說?


【1999年 開卷年度十大好書 最佳童書】


作者:漢娜約翰森 繪者:凱西班德

譯者:汪培珽。台灣親子書作家。代表作品有2006《餵故事書長大的孩子》2010《管教啊,管教》2012《孩子知道你愛他嗎》等九本。


此書其他得獎紀錄:

德國《書籍》期刊秋季最佳童書

新聞局中小學優良課外讀物推薦

誠品書局年度兒童好書推薦
寄送時間:預計訂單成立後 7 個工作天內送達(不含週六日及國定假日)。如專櫃廠商有約定出貨日將於約定出貨寄送。
送貨方式:透過宅配或是郵局送達。
消費者訂購之商品若經配送兩次無法送達,再經本公司以電話與 E-mail 均無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
送貨範圍:限台灣本島地區。注意!收件地址請勿為郵政信箱。(若有台灣本島以外地區送貨需求,收貨人地址請填台灣本島親友的地址)。
關於退貨:本商店商品消費者享有商品到貨十五天猶豫期之權益。但退回商品必須是全新狀態且包裝完整(保持商品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性),否則恕不接受退訂。但已拆封之電腦軟體、程式、錄音帶及錄影帶、CD、VCD、DVD、食品、花卉商品、衣服、包包及耗材,以及商品網頁上特別載明之商品,均不接受退訂。

消費者辦理退貨時請先至【我的帳戶】點選退貨申請並於退貨申請網頁填妥相關資料,並將原商品備妥,若需取回商品,宅配於3-7個工作天內與您電話連絡前往取回(消費者退回之商品將由專櫃廠商進行驗收)。

請注意!如退款過程中需訂購者提供資料文件(如折讓單、公司戶發票),請您將所收到的發票以掛號方式寄回至商店街市集國際資訊股份有限公司﹝客服部﹞,地址:(106)台北市敦化南路二段105號14樓。退回之商品應保持原商品完整包裝,連同零配件、贈品、使用手冊、註冊回函…等,勿缺件,外盒勿損毀,請以專櫃廠商寄送時的原始包裝再原封備妥,若紙箱已遺失,請於商品外盒上再包裝,勿直接讓商品原廠外盒粘貼宅配單或書寫文字,原廠外盒損毀或是商品缺件,本公司將無法受理退貨或視損毀程度折扣退款金額(到貨十五天期限內申請,逾期未辦理,除因商品原始瑕疵外將無法辦理銷退。)專櫃廠商於收到消費者退回商品並確認驗收無誤後,由本公司於7個工作天內退款,退款日當天會發送mail通知函。

詳情請見 全國教師工會總聯合會推廣閱讀網路書城 購物說明
如對本產品有任何問題,請洽 全國教師工會總聯合會推廣閱讀網路書城 客服中心