而我將進入
另一個房間
全新的光
將灑落我身上
而我的喜悅將增長
成爲高大樹木
我的心將綻放
茂盛如葡萄園
你或許不認得她的名字,但你很有可能聽過她的聲音。Anneli Drecker來自挪威北極圈內的大城特羅姆瑟(Troms?),17歲時即與Nils Johansen與Geir Jenssen(Biosphere)共組電子音樂團體Bel Canto並離鄉到比利時發展而走紅全歐,也因爲她空靈寬廣的嗓音屢被拿來與Kate Bush、Liz Fraser(the Cocteau Twins)、Lisa Gerrard(Dead Can Dance)和Annie Lennox(Eurythmics)等人相比。Bel Canto解散後,她持續活躍與樂壇與許多不同音樂人合作,包括Jah Wobble、DJ Krush以及理所當然的the Cocteau Twins,並於2000年開始演舞臺劇(更早前她曾拍過電影),同時隨同鄉二人電音組合Röyksopp巡迴演出。
2015年她相隔多年再度發行個人專輯《Rocks & Straws》,以唱作人取向將重心放在家鄉的人與土地,除了演唱、演奏鋼琴,還一手包辦作曲與錄音製作。2017年的《Revelation for Personal Use》堪稱前作的續集,她再次取cult詩人Arvid Hanssen的詩作爲歌詞與靈感來源(由作家Roy-Frode L?vland翻譯的英文版),前衛流行音樂感的歌曲,帶?些許民謠與民俗元素,私密的意境充滿魔力,美得令人屏息,對比之下,有?較龐大樂器編制伴奏的作品,則史詩般壯麗磅?,也讓她充分展現自己高低音域間音質的變化,尤其這幾年她攻讀博士學位,鑽研各地原住民的歌唱技巧,在多首曲子中可聽出其研習成果,是專輯中額外的驚喜。如果說《Rocks & Straws》讓人一聽難忘,那麼《Revelation for Personal Use》更值得一再細細體會。
Revelation for Personal Use
And I shall enter / Another room, / And a new light / Shall come over me,
And my joy shall grow / Into high trees, / And my heart blossom / Like vineyards,
And lovely songs shall fill / Every inch of my soul, / And no bitter memory / Shall I own,
And unrest and anxiety / Shall be no more, / And no night, and no darkness, / And nothing else / Of what burdens me here
'Cause I shall go / To the new room / With all I have of faith / In what is good – Together with you.