● 作者介紹
岩村和朗
一九三九年出生於東京。東京藝術大學工藝科畢業。
一九七五年離開東京,移居到栃木縣益子町的雜木林中。
作品《十四隻老鼠吃早餐》榮獲繪本日本獎,《十四隻老鼠挖山芋》獲得小學館繪畫獎,《孤單一個人的最後一班車》獲得產經兒童出版文化獎,《愛思考的青蛙》獲得講談社
一九九八年在栃木縣馬頭町創立的「岩村和朗繪本之丘美術館」開館。持續企畫並實踐以「繪本、自然與孩童」為主題的活動。
● 作者給台灣小讀者的話
尖鼠一族有個說法, 他們說大尖山是高聳高到天上的。因為大尖山的山頂總是壟罩在雲朵之間, 沒辦法看見。而且,
他們認為風、雲、水,還有許多的生命都是誕生在大尖山的。
尖鼠一族的年輕人, 只要能夠登上大尖山就可以成為真正「獨當一面」的大人。主角的尖鼠爺爺,在年輕的時候就曾經挑戰攀登大尖山。在途中的大草原上,遇到了瓢蟲小瓢,一起結伴攻上山頂。
希望小朋友們也一起跟著年輕時的尖鼠爺爺和小瓢以大尖山的頂峰為目標。
一路上一定可以遇到各式各樣的生物,發現大自然與生命的不可思議。
同時,
我也希望將來你們長大了, 也能找到自己的「大尖山」,並且用自己的雙腳登上山頂。
● 譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系,日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於台東大學兒童文學研究所,致力於兒童文學•文化的研究與教學,並從事文學作品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾•
希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書,於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。
● 譯者專文導讀
看完整文章