客語不能亡，文化不能滅，客家永垂青
- 50 幅寫實描繪客家歷史、常民文化、建築結構透視油畫。
- 50 篇客家四縣白話詩＋華語淺說解釋詩文＋華語淺說之英文翻譯，深度解析油畫意涵。
- 電子書含四縣腔、海陸腔發音之詩文示範導讀，可單點閱聽單句之發音，以及單點生、難單詞之發音。
內容簡述
本詩畫主要闡述重點如下：
- 台灣客家人來台，經濟弱勢之前因後果。
- 台灣客家人來台後，居屋演變及風水思維之結構建築史。
- 台灣客家人來台後，如何開山打林作良田與發展埔園事業。
- 客家婦女一片天，對家庭社會之貢獻。
- 客家花絮之部分史料。
本書特色
堅守「書同文、音各表」之書寫方式，以利客家語言、文化之傳承；凡所用「漢字」，必須遵守漢字之字義與規則；無法以漢字表達「客語語意」之「客話非漢語」處，不得以假借「音同意異」之漢字為用，以免造成詞不達意之惡果；易言之所採用漢字，必須在康熙字典或其他漢語辭典有紀載者為準。
本書採傳統「破音、六書造字」法，及國際所用之「破音詞法」，解決了所有「客語」用字之困擾；並採符合現代語意之漢字為用，乃在詩文下方標註對應目前所用部分謬誤之文字，以及提出修正用字之建議。
作者介紹
作者 / 宋細福
行政院農委會農業試驗所研究人員退休，長期參與臺灣菇類的栽培發展研究，如今臺灣幾間大型菇業農場均為作者當年一手輔導。
退休後有感於客家文化、客語發展傳承艱辛，毅然投身於客語詩、文創作，以及客家用字訓詁之研究推廣。自1996年起致力於客家文化創作出版，客家相關著作出版品計有：
- 《精著梅縣客家話》 1996年2月
- 《客家時空珍語》 1997年初刊
- 《消失地平線的台灣客家風情畫》 2004年
- 《消失地平線的台灣客家風情畫 台灣四縣、海陸、梅縣三音注本》 2005年
- 《消失地平線的新竹客家風情畫》 2007年
- 《通用客語-五分鐘就可以學會的客家語法》電子書（四縣、海陸、華語及英語發音版） 2009年
- 《台灣客家田野史詩畫》（紙本書：四縣音註 + 電子書 ：四縣、海陸發音） 2020年
更多相關論述詳見【宋細福的部落格】https://blog.xuite.net/ssf101ssf101/twblog
畫者 / 余秀雄
新竹縣竹東鎮畫家，未受過美術正統教育，在無師自通下，憑著對藝術的愛好與投入，將以往鄉村的情景刻劃得維妙維肖，贏得鄉土畫家的稱號。1992年開始摸索油畫技巧，專畫台灣現世已呈消失的題材，作品近千幅。1997年起迄今在國內外舉辦個展三十餘次、國內外聯展約三百次，並建立數位作品檔及個人網頁。出版作品計有：
- 《消失地平線台灣風情畫》油畫冊 2004年
- 《消失地平線台灣客家風情畫－台灣四縣、海陸、梅縣三注音本》 2005年
- 《新竹客家風情畫》 2007年
- 《芎林早期文化畫冊》 2009年
- 《台灣客家田野史詩畫》（紙本書：四縣音註 + 電子書 ：四縣、海陸發音） 2020年
電子書試閱
《 台灣客家田野史詩畫 》試閱版 *不需另外安裝軟體直接開啟閱覽
基本資料
作 者： 宋細福
畫 者： 余秀雄
英 譯： 吳美成
朗 讀： 吳美成（四縣腔）、鍾惠文（海陸腔）
書 系： 母語學習（客家語）
出 版 社： 長晉數位股份有限公司
出版日期： 2020 年 8 月
國際書碼： 978-986-5675-93-6
呈現形式： 全彩平裝畫冊120頁＋有聲互動翻頁書（圖文書+朗讀語音+點讀互動功能）
適讀年齡： 青少年至成人
注意事項
- 本商品為平裝紙本畫冊＋有聲互動電子書的組合商品。出貨時僅寄出紙本畫冊，收到書冊請至封面摺口刊載之指定網址，依網頁指示下載電子書。
- 為維護智慧財產權，電子書有嚴格的版權管理，需經過 ID 驗證始能下載電子書。
- 每個 ID 僅限下載 2 次，下載後請妥善保存電子書檔案。
- 因紙本書刊載有電子書的下載ID，一經拆封恕不接受退貨。如因紙本書有損壞或缺頁情形，可申請特殊情形退貨處理。辦理退貨時將進行電子書下載 ID 的驗證，若經查證下載 ID 已被使用將酌收 10% 的處理費。
- 本商品僅限個人及家庭使用，如有校園公播授權需求者請洽客服。