有讀有元氣、有拼有保庇--蔣為文
會出 tsit 本冊，kap 台南市安南扶輪社有真大 e關係。扶輪社黃志摩社長 tī
踏話頭已經有真清楚 e說明，所以我 tō無 koh ke 解釋。咱 tō kan-nā針對本冊內容
做簡單紹介。
原本黃社長希望我 ē-sai kā全部演講內容改寫做冊出版，m̄-koh 因為演講內
容真 tsē、真雜，若 beh 總 khǹg lue 冊 lin 恐驚仔有問題。Koh，因為目前 tī國小
雖然有台語課，m̄-koh 相關 e台語課外讀物 suah 真 tsio。所以 lō͘-bue 我 tō決定 kā
演講 lāi-bīn hām 台灣史 kap 台語俗諺語 khah 相關 e tsit 部分整理出來印冊。
Teh 準備出冊 e tsit si-tsūn tu-ho教育部公佈最新台語拼音標準「台羅拼音方
案」。教育部 an-ne 做，主要是 beh 解決長期以來台語音標無一致 suah 造成教學
困擾 e困境。為 tio̍h 響應教育部 e苦心，咱 tsit 本冊 tō用新版台羅方案來出版。
俗語講：「有食有元氣、有燒香有保庇」。Ǹg-bāng tsit 本冊 ē-sai hō͘咱 e學生
囝仔補充 tsi̍t-kua 台灣元氣，增加對台灣 e認 bat，達到「有讀有元氣、有拼有保
庇」e效果。
Siōng-bue，咱 beh kā台南安南扶輪社、國語推行委員會、成功大學、蔣榮
福診所謝多謝。因為有 in e支持 kap 贊助，tsit 本冊 tsiah 有法度順利出版。