Ãöª`°Ó©±
¡D¤µ¤é°Ó«~¼Æ 709 ¥ó
¡Dµû»ù¤À¼Æ (16428)
¡D¯d¨¥ª© (4215)
¡DÂsÄý¤H¦¸ (2147334)
¡DÁʶR¤H¦¸ (9499)
¡D¥­§¡¥X³f¤Ñ¼Æ (1)
¡D°Ó«~©Ò¦b¦a ·s¥_¥«
­q¾\°Ó©±¹q¤l³ø»PEDM
¹j¤é°t°Ó«~±M°Ï »
¬Ý©Ò¦³°Ó«~¦Cªí »
¬Ý³Ì·s¤W¬[°Ó«~ »
µ§°O«¬¹q¸£
®à¤W«¬¹q¸£
¥­ªO¹q¸£
¼Æ¦ì¥Í¬¡À]
²G´¹¿Ã¹õ LCD
ºô¸ô³]³ÆÀ]
¦øªA¾¹ ¹Ï§Î¤u§@¯¸
¶gÃä·|À]
¹qÄv¶gÃä
¿ì¤½¶gÃä¨Æ°È¾÷¾¹
Àx¦s³]³Æ±M°Ï
°Ó©±¤¶²Ð
Áʪ«»¡©ú
Áʪ«¨®
¯d¨¥ª© (4215)
«ÈªA
¦^­º­¶
CU3C¡i¼v­µ­Ü®w¡j
  ¤TC°Ó«~¬y°Ê¶q¤j¡AÃø§K¦³¯Ê³fµLªk§Y®É§ó·s¤§ª¬ªp¡A¦p«æ»Ý¨Ï¥Î·Ð½Ð¤U³æ«e¸ß°Ý¬O§_¦³²{³f¡A·q§i¿Ë·RªºÅU«È¡A½Ð±z¤U³æ«e­n¤T«ä¡A¦pªG±z°í«ù­n°h³f½Ð¤Å©î«Ê¡A¥H«O»Ù¨C­ÓÅU«ÈªºÅv¯q¤£«K¤§³B©|½Ð¨£½Ì
PChome > °Ó©±µó­º­¶ > 3C©PÃä > CU3C¡i¼v­µ­Ü®w¡j > §ë¼v¾÷/¹q¤l¥ÕªO
 


¡q°Ó«~½s¸¹¡GM16242844¡r
Àò±o²{ª÷¿nÂI¡G274 ÂI (1ÂI=1¤¸) »¡©ú
15¤ÑŲ½à´Á
µ¹¤©¶R®a°Ó«~15¤ÑŲ½à´Á¡A«~Ų°Ó«~§ó¥R¸Î
°h³fµL­t¾á
¶Â¿ß¦v«æ«K¨ì©²¦¬¥ó°h³f°Ó«~¡A°h³f«K§QµL¹B¶O
°²¤@½ß¤G
«D¯u«~©Ó¿Õ°Ó«~°h´Ú¦A½ßÀv¸Ó°Ó«~ª÷ÃB
(¸Ô¨£»¡©ú)
 

EPSON EB-965 ²G´¹§ë¼v¾÷

¡»«G«×/¦â±m«G«×3500¬y©ú¡AXGA
¡»EB-965§ë¼v¾÷´£¨ÑµL½u´¼¼zApp§ë¼v+¦h¤¸ªº¼Æ¦ì¸Ë¸m³sµ²ÂX¥R¯à¤O
¡»¤ô¥­±è§Î½Õ¾ã±ì/¦Û°Ê««ª½±è«¬­×¥¿
¡»3LCD¦â±m³ÌÂAÆA·Ç½T
¡»6000¤p®É¿Oªw¹Ø©R
¡»°ª®Ä²³ø/±Ð¾Ç¥þ­±¶i¤Æ¡AÅý½Òµ{¡B·|ij²³ø§ó¥Í°Êºë±m¡I
«Øij°â»ù¡@$29900¤¸
¤@¦¸¥I²M¯S»ù 91 §é 27360 ¤¸
½u¤W¤À´Á»ù
3´Á ¨C´Á$9500 ±µ¨ü25®a»È¦æ
6´Á ¨C´Á$4775 ±µ¨ü25®a»È¦æ
12´Á ¨C´Á$2492 ±µ¨ü25®a»È¦æ
15´Á ¨C´Á$2016 ±µ¨ü6®a»È¦æ
24´Á ¨C´Á$1281 ±µ¨ü13®a»È¦æ
«H¥Î¥d¬õ§Q§é©è¨ê¥dª÷ ( ±µ¨ü17®a»È¦æ¡A ¬õ§Q§é©è¿ìªk )
¥I´Ú¤è¦¡ 
¶W°Ó¥I´Ú
¹B¡@¡@¶O³æ©±Áʪ«¨®º¡ 490 ¤¸(§t)¥H¤W§K¹B¶O¡A¥¼º¡ªÌ¦Û¥I¹B¶O
¦v°t 85 ¤¸
¶l§½ 85 ¤¸***
°Ó«~©Ò¦b¦a ·s¥_¥«
  
¥[¤J°lÂÜ¥[¤J°lÂÜ ¯d¨¥ª©¯d¨¥ª©(4215)
¤À¨É¨ì
 

¡@¡@
´CÅé±ÀÂË
2013 Nova ³q¸ô²z·Q«~µP 
®ø¶OªÌ¤Î¹s°â°Óµû¿ïNo1.Âù®Æ«a­x
 
 

µL½u´¼¼zApp§ë¼v¦A¶iÀ»¡I°ª®Ä²³ø/±Ð¾Ç¥þ­±¶i¤Æ
¾Þ§@²³æÆF¬¡¡A¨ã¦³¦h¤¸ªº¼Æ¦ì¸Ë¸m³sµ²ÂX¥R¯à¤O¡A§ó¤ä´©µL½uºô¸ô§ë¼v¡A¶Ç°e°ª«~½èªº¼v¹³µe­±»PÁn®Ä¡AÅý½Òµ{¡B·|ij²³ø§ó¥Í°Êºë±m¡I

 
 
 

Àu²§ªº¡u¥Õ¦â«G«×¡v»P¡u±m¦â«G«×¡vªí²{¡AÁÙ­ì¯u¹ê¦â±m

¤@¯ë¤H¬D¿ï§ë¼v¾÷³£·|ª`·N¬y©ú«×¡A¤]´N¬O®Ú¾Ú§ë¼v©ó¡u¥þ¥Õ¡v°Ï¶ô©Ò¶q´úªº¡u¥Õ¦â«G«×¡v¡A«o©¿²¤¤F§ë¼v¾÷ªº¡u±m¦â«G«×¡v¤] ¬O¬Û·í­«­nªº¡CEpson 3LCD§ë¼v§Þ³N¡A½á
¤©¬Û¦Pªº¡u¥Õ¦â«G«×¡v»P¡u±m¦â«G«×¡vªí²{¡AEB-965¥Õ¦â«G«×3500lm/±m¦â«G«×3500lm¡A¨Ã¦P®É¾Ö¦³10000:1
°ª¹ï¤ñ«×¡A§Y¨Ï¦b©ú«Gªº·|ijÀô¹Ò¡A³£¯à²M·¡§e²{²³ø¤W¹Ïªí»P·Ó¤ùªººë½T¦â±mÅý§AªºÂ²³ø¤º®e¤£¥¢¯u¡C
 
 
¶R§ë¼v¾÷¡A¥ý¤ñ¸û±m¦â«G«×¡I
Epson 3LCD§ë¼v¾÷§Þ³N¡A´£¨Ñ±z¥Õ¦â«G«×»P±m¦â«G«×¬Û¦Pªº¬y©ú«×¡F¦ý¤@¯ëDLP§ë¼v¾÷¡A±m¦â«G«×©¹©¹¬O¥Õ¦â«G«×ªº 1/2~1/3¡I

¦³Ãö¦U«~µP¥Õ¦â«G«×»P±m¦â«G«×¹ê»Ú´ú¸Õ³ø§i¡A½Ð¤Whttp://colorlightoutput.com/tw/ ¬d¸ß ¡C
 
 
 
 

¤ô¥­/««ª½±è«¬­×¥¿¡Ó30«×¡B¼s¨¤1.6xÅܵJÃèÀY
§ë¼v¾÷³]¸m¼W¼u©Ê

¨ã¦Û°Ê««ª½¤Î¤â°Ê¤ô¥­¡Ó30«×±è§Î­×¥¿¥\¯à¡A¦]¦¹±z¤£»Ý­n±N§ë¼v¾÷©ñ¸m¦b®à­±¥¿¤¤¥¡¡A§ë¼v¨¤«×§ó¦³¼u©Ê¡A«ö¤U¤ô¥­±è«¬­×¥¿¶s©Î¥ª¥k·Æ°Ê¡u¤ô¥­±è§Î­×¥¿½Õ¾ã±ì¡v¡A§Y¥i§Ö³t½Õ¾ã¬n¦±ªº¤ô¥­µe­±¡A¶¶§Q¶}©l²³ø¡C¥t¥~·f°t¼s¨¤1.6xÅܵJ ÃèÀY¡A§ë¼v¾÷ªº«Ç¤º¬[³]¼u©Ê¦A¤É¯Å¡C
 


¦h¤¸ªº³sµ²¯à¤O
¨ã±z¥i¥H®Ú¾Ú³W®æ¦]À³¡A±qHDMI¡BVGA¤ÎLANµ¥¦U¦¡¦U¼Ë±µ½u«¬ºA¤¤¿ï¥X¾A¥Î¤è¦¡¡C¼sªxªº³s±µ¯à¤O¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¹B¥Î¹ê ª«Äá¼v¾÷µ¥¦h¤¸§ë¼v¤º®e¨Ó·½¡AÅý±z²KÁʳ̷s³]³Æ®ÉµL«áÅU¤§¼~¡A»´ÃP¤É¯ÅE¤Æ±Ð«Ç¡C
 
 
 


3LCD§Þ³N§¹¬ü·¥­P¼v¹³

Epson 3LCD§ë¼v§Þ³N¡A§e²{³Ì¤j3­¿©ú«Gªº¦â±m¡A¹Ï¹³§ó²M´·¡B¦â±m§óÂAÆv·Ç½T¡AÅý¨C­Ó²Ó¸`³£¯à§¹¬ü§e²{¡C
 
 
 


6000¤p®É¿Oªw¹Ø©R(¨Ï¥ÎEco¼Ò¦¡¤U)

¿Oªw¨Ï¥Î¹Ø©R§óªø¡A¨C¤p®Éªº¥­§¡¨Ï¥Î¦¨¥»§C¡A¥Î±o§ó¦w¤ß¡I¦P®É¿Oªwªº§ó´«ÀW²v­°§C¡A´î¤Ö¼o±óª«ªº²£¥Í¡A·RÅ@¦a²y§óÀô«O¡C
 
 

¦h³¡¹q¸£³s½u§ë¼v¯à¤O

¨C¦h¹q¸£§ë¼v¥\¯à¥i±N¥]§t¦h¹F50¹q¸£ªººô¸ô³s½u¦Ü³æ¤@§ë¼v¾÷¡C¦¹¥\¯à¥iÅý¥D¾÷¹q¸£§@¬°¥D«ù¤H¡A¿ï¾Ü³Ì¦h4¥x¤w³s½u¹q¸£¨Ã§ë¼v¨ä¿Ã¹õµe­±¡C°l¥[ªº¥D«ù¤H¥\¯àÅý±z¥i¥H¥D±±¥þ³õ¡AÁקK¦³¤H¾Õ¦Û§ó°Ê§ë¼vµe­±¡C³o­Ó±j¤Æªº¥\¯à¡A¤]¥i§ë ®g¥|¬qµe­±¦X¦¨¤@­Óµe­±¡A¾A¦X¦h´CÅé²³ø¡B©Î¼e´Tªº°]°È³øªí¡B­·´º¹Ï¤ù¡B¬ü³N§@«~®i¥Ü¡C
 
 
 

µu¶Z§ë¼v¥\¯à

§ë¼v¶ZÂ÷ÁYµu¡A¥u­n2.26¤½¤Ø´N¥i¥H§ë80¦Tµe­±¡A§ë¼v¾÷ªº¦ì¸m¥i¥H§ó¾aªñ¿Ã¹õ¡AÁÙµ¹±zÄ_¶Qªº«Ç¤º¤Î®à­±ªÅ¶¡¡C
 
 
 
¤ä´©iProjection¡A»PiOS/Android¦æ°Ê¸Ë¸m¬Û®e*
¤ä´©iProjection¡A¶³ºÝ§ë¼vÀ³¥Î(»Ý¤U¸ü"iProjection"À³¥Îµ{¦¡)¡A·|ij®É¯à»´©öªº±NiPadªº¸ê®ÆµL½u§ë¼v¡Cµ²¦X´¼¼z«¬¤â«ù¸Ë¸m¡A¥~¥X²³ø¤£»ÝÄâ±a¹q¸£¡A³z¹L¶³ºÝ³nÅ骺°t¦X¡A§Y®É¨ú±o©Ò»Ýªº¸ê®Æ¡C
* »Ý·f°t¿ïÁʵL½u¼Ò²ÕELPAP07¡C

µL½uºô¸ô³s½u
¿ïÁÊELPAP07µL½u¼Ò²Õ§Y¥i»´ÃP¶Ç¿é¼v¹³¡A¥ç¥i¨Ï¥Î¡uEpson iProjection¡vÀ³¥Îµ{¦¡Åã¥Ü´¼¼z«¬¤â¾÷¤ºªº¹Ï¤ù©MÀɮסC
 
 
 

¤º«Ø16W³â¥z¡B³Á§J­·¿é¤J

¨ã°ª¥\²v16W³â¥z¡A¤£»Ý¦A¥~±µ³â¥z¡C§Y¨Ï¦b¤j«¬ªºªÅ¶¡¤º¡A¤´¥i²M·¡Å¥¨ì°ª«~½èªº¿é¥X­µ®Ä¡C¤º«Ø³Á§J­·¿é¤JºÝ¤l¡A¨Ã¥i¨Ï¥Î³Á§J­·³s±µ16W³â¥z¡C
 
 
 
«e¤è´²¼ö³]­p
´²¼ö¤Õ³]­p¦b«e¤è¡A§Y¨Ï§ë¼v¾÷©ñ¦b¯U¯¶ªº·|ij®à®É¡A§¤¦b§ë¼v¾÷¨â°¼»P·|ªÌ¥i¥HÁקK¨ü¨ì¼ö®ð¤zÂZ¡A²³ø¹Lµ{§óµÎ¾A¡C
 
 
 
²£«~¡u¥ÍºAÅ@·Ó¡v
Epson Eco-point (¥ÍºAÅ@·Ó) ¬O¤@­Ó¥þ·sªº²£«~Àô¹Ò®Ä¯à¼ÐÃÑ¡A¥NªíµÛEpson«ùÄò¶}µo¹ï¦a²y¤Íµ½ªº²£«~¡C³z¹LEpson Eco-point¡A®ø¶OªÌ¥i¥H²M·¡¤F¸Ñ¨C¤@¶µ²£«~¤§Àô¹Ò®Ä¯à¡A¥]¬A¸`¯à¡B§C¦Ã¬V¡B¸`¬Ù¸ê·½¡B¸ê·½¦A¥Í§Q¥Î²vµ¥¡AÅý±zÁo©ú®ø¶O·R¦a²y¡CEpson¥þ²y­º³Ð§ë¼v¾÷¥ÍºAÅ@·Ó¡A²Å¦X°ê»ÚÀô«Oªk³W¡AEpson¤]¬O°ê¤ººaÀò³Ì¦hÀô«O¼Ð³¹ªº§ë¼v¾÷«~µP¡A²v¥ý²Å¦X¼Ú·ùEUP (Energy Using
Products) ¯Ó¯à²£«~¥ÍºA¤Æ³]­p«ü¥Oªº³W½d¡A¯u¥¿¸¨¹êÀô«O¡A¸`¯à¤S¬Ù¹q¡C
 
 
­Y¨Ï¥Î«DEpson­ì¼t¿Oªw¾É­P¾÷¾¹¨ü·l©Î°ÝÃD¡A¥»¤½¥q±N¤£´£¨Ñ§K¶O«O©TªA°È
§ë¼v¤è¦¡

RGB ¤T¤ùTFT LCD¦P®É»E¦X§e¹³§ë¼v

¹q·½

AC100V~120V/AC200V~240V

²G´¹ªO-¤Ø¤o

¤T¤ù0.63¦TTFT LCD with MLA

²G´¹ªO-µe¯À¼Æ

786,432dots (1024x768) x3

§ë¼v«G«×-«G«×

3500¬y©ú

§ë¼v«G«×-¦â±m«G«×

3500¬y©ú

¸ÑªR«×-¼Ð·Ç¸ÑªR«×

XGA 1024x768

¸ÑªR«×-¤ä´©¸ÑªR«×

UXGA 1600x1200/SXGA 1280x1024

¸ÑªR«×-HDTV¬Û®e©Ê

480i~1080P

µø°Tµe¯À

±½ºË±K«×768±ø

§ë¼vµe­±¤Ø¤o

30~300¦T

§ë®g¤è¦¡

«e§ë¡B«á§ë¡BÄa±¾¬Ò¥i¾A¥Î

¤ä´©°T¸¹ºØÃþ-RGB°T¸¹¬Û®e

¾A¥Î©óNTSC / PAL / SECAM¨t²Î

¬Û®e©Ê-µøÀW¬Û®e©Ê

¾A¥Î©ó PC / UXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA

¹q¸£°T¸¹¤¶­±

¿é¤JºÝ¤l¡G

(1)¬M¹³(RGB)¡GD-sub 15pin x2

(2)¬M¹³(¼Æ¦ì)¡GHDMI x1

(3)Án­µ¡@ ¡@ ¡GStereo mini-jack x2

¿é¥XºÝ¤l¡G

(1)¬M¹³¡@ ¡@ ¡GD-sub 15pin x1(Output signal : Computer 1 only)x1

(2)Án­µ¡@ ¡@ ¡GStereo mini-jack x1

µø°TVideo°T¸¹

¿é¤JºÝ¤l

(1)¬M¹³¡@¡@¡@¡@Composite Video¡GRCA (Yellow) x1

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ S-Video¡GMini DIN x1

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ Component Video/RGB Video: D-sub 15pin x2

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ (¦@¥Î¹q¸£°T¸¹¤¶­±)

(2)Án­µ¡@¡@¡@¡@RCA (White/Red) x 1pair

¨ä¥L°T¸¹¤¶­±

¿é¤JºÝ¤l

(1) USB Type B¡@YES(USB Display)

(2) USB Type A¡@YES (USB Memory,Document camera)

(3) ³Á§J­·¡@¡@¡@¡@YES(Stereo mini jack x1)

¦w¥þ¸Ë¸m

¨ã¹L¼ö¦Û°ÊÂ_¹q«OÅ@¸Ë¸m

§ë¼v³zÃè-½ÕµJ¤è¦¡

¤â°ÊÁY©ñ¥H¤Î¤â°ÊµJ¶Z½Õ¾ã

§ë¼v³zÃè-µJ¶Z

F:1.51~1.99 , f:18.2mm~29.2mm

§ë¼v³zÃè-©ñ¤j¤ñ¨Ò

1:1.6

§ë¼vµe­±¤ñ¨Ò (¼e:ªø)

4:3

§ë®g¶ZÂ÷

0.84~13.9¤½¤Ø

¼Æ¦ì¦¡±è§Î­×¥¿

¤º«Ø««ª½ ¡Ó30«×(Auto)¡B¤ô¥­ ¡Ó30«×±è§Î­×¥¿¥\¯à

¿Oªw¹Ø©R

5000¤p®É/6000¤p®É (Normal / Eco)

©ú·t¹ï¤ñ«×

10000:1(Color mode: Dynamic, Power consumption:Normal, Zoom: Wide)

©PÃä¹ïÀ³¤¤¤ß«G«×¤ñ

87%

¦â±m­«²{

24bit¡B1,677¸U¦â

¦³®Ä±½´yÀW²v½d³ò-¤ô¥­

15~92KHz (Analog) ,15~75Hz (Digital)

¦³®Ä±½´yÀW²v½d³ò-««ª½

50~85Hz (Analog) ,24¡B30¡B50¡B60Hz (Digital)

µe­±½Õ¾ã-µe­±©ñ¤j

¤º«Ø§ë¼vµe­±§½³¡©ñ¤j¥\¯à

±±¨î°T¸¹ (Control)

»»±±·Æ¹«¤ÎSerial I/ORS-232C x1

Network I/O

RJ-45 x1

¥ú·½¯Ó¯à

200W UHE

¿Oªw«¬¸¹

ELPLP78

Âoºô«¬¸¹

ELPAF32

¤º«Ø³â¥z

16W

¨Ï¥ÎÀô¹Ò·Å«×

Äá¤ó0~45«×

¹qºÏ¬Û®e

CSA-C22.2

FCC part 15B class B

EMC Directive

ICES-003 class B

­·®°¾¸­µ­È

37dB/29dB (Normal/Eco)

Àô¹Ò³W®æ-®ø¯Ó¹q¤O

299W/221W (Normal/Eco)

Àô¹Ò³W®æ-ºÎ¯vª¬ºA®ø¯Ó¹q¤O

¬ù0.24W

Àô¹Ò³W®æ-­«¶q

2.9¤½¤ç

Àô¹Ò³W®æ-¼ex²`x°ª

29.7x 27.3 x 8.9(¤½¤À)§tÃèÀY¤Î¸}¬[

¥D­n°t¥ó

¹q·½½u(1.8m)¡BVGA½u (1.8m)¡BµL½u»»±±¾¹¡B¹q¦Àx2¡B¨Ï¥Î»¡©ú®Ñ²Õ¡B«OÃҮѡBÄâ¦æ³n³U

¯S®í¥\¯à

-EasyMP Monitorºô¸ôºÊ±±¥\¯à

-µL½u§ë¼v¥\¯à(»Ý¿ïÁÊELPAP07µL½u¼Ò²Õ)

-EPSON iProjection¥\¯à(»Ý¿ïÁÊELPAP07µL½u¼Ò²Õ)

-MultiPC Projection

-¥i³sµ²USBÀH¨­ºÐ¼·©ñJPEG/Motion JPEG¼v¹³

-Quick corner/±è§Î­×¥¿½Õ¾ã¥\¯à

-¤º«Ø16W³â¥z»P³Á§J­·¿é¤J

¡°¥H¤W³W®æ»P¤¶²Ð¦p¦³¿ù»~½Ð¥H­ì¼t¤½§i¬°·Ç¡°#AN#

    ¬Fµ¦«Å¾É

  • ¬°¨¾ªv°Êª«¶Ç¬V¯f¡A¹Ò¥~°Êª«©Î°Êª«²£«~µ¥À³¬IÀˬ̪«¿é¤J§Ú°ê¡AÀ³²Å¦X°Êª«Àˬ̳W©w¡A¨Ã¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡C¾Õ¦Û¿é¤JÄݸT¤î¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«ªÌ³Ì°ª¥i³B¤C¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡A±o¨Ö¬ì·s»O¹ô¤T¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@ª÷¡CÀ³¬IÀˬ̪«¤§¿é¤J¤H©Î¥N²z¤H¥¼¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡̪A±o³B·s»O¹ô¤­¸U¤¸¥H¤W¤@¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡A¨Ã±o«ö¦¸³B»@¡C
  • ¹Ò¥~°Ó«~¤£±oÀH³fÃØ°eÀ³¬IÀˬ̪«¡C
  • ¦¬¥ó¤H¹H¤Ï°Êª«¶Ç¬V¯f¨¾ªv±ø¨Ò²Ä¤T¢Ì¥|±ø²Ä¤T¶µ³W©w¡A¥¼±N¶l»¼±H°e¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«°e¥æ¿é¥X¤J°Êª«Àˬ̾÷Ãö¾PÀìªÌ¡A³B·s»O¹ô¤T¸U¤¸¥H¤W¢Ì¤­¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡C
¸Ô±¡½Ð¨£ CU3C¡i¼v­µ­Ü®w¡j Áʪ«»¡©ú
¦p¹ï¥»²£«~¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð¬¢ CU3C¡i¼v­µ­Ü®w¡j «ÈªA¤¤¤ß