購物說明

購物車

留言版 (376)

客服

回首頁

白象文化生活館


	https://www.elephantwhite.com.tw/ps/publish/formapply 想出書？找白象！不需出版社審核，人人都能出自己的書，輕鬆上架到金石堂、誠品、博客來等書店！

PChome > 商店街首頁 > 書籍與雜誌 > 白象文化生活館 > 語言學習

〈商品編號：M77828386〉

獲得現金積點：9 點 (1點=1元) 說明

15天鑑賞期

給予買家商品15天鑑賞期，品鑑商品更充裕

退貨無負擔

黑貓宅急便到府收件退貨商品，退貨便利無運費

假一賠二

非真品承諾商品退款再賠償該商品金額
(詳見說明)

《阿三妹奉茶》客英雙語有聲書(1套3冊附書盒)/9789869434232

樸實的圖文呈現常民生活中為他人著想及充滿愛心的溫馨人情味。

建議售價　~~$1000~~元

一次付清特價 ~~1000~~ 元

優惠折扣價 850 元

(單品享15%折扣)

信用卡紅利折抵刷卡金 ( 接受18家銀行，紅利折抵辦法 )

優惠活動

活動說明>

P幣詳細說明>

AFTEE先享後付詳細說明>

活動詳細說明>

付款方式

運　　費

單店購物車滿 600 元(含)以上免運費，未滿者自付運費
宅配 80 元
7-11純取貨 65 元
全家純取貨 65 元
萊爾富純取貨 60 元

超取運費$45

***

商品所在地 台中市

加入購物車

立即購買


加入追蹤	留言版(376)	分享到

代理發行／白象文化

2021年2月份新書推薦

【書名】《阿三妹奉茶》客英雙語有聲書(1套3冊附書盒)

◎作者：	彭歲玲
◎叢書系列：
◎開本：	菊8開(21x29.7cm)
◎頁數：	64
◎單/彩色：	彩色
◎裝訂：	精裝
◎定價：	1000
◎ISBN：	9789869434232
◎EAN：	9789869434232
◎CIP：
◎出版日：	2021年2月1日
◎出版社：	臺東縣藝術人文三創協會
◎類別：	進修學習
●分類建議：	語言學習

【本書特色】	樸實的圖文呈現常民生活中為他人著想及充滿愛心的溫馨人情味。

【本書簡介】

《阿三妹奉茶—添丁亭、膨風茶、礱糠析》這三本系列套書是彭歲玲(澎澎老師) 圖文創作的繪本故事書，故事內文以客語､英文及華語呈現，每頁內文附錄客語及英語朗讀的QR Code便於讀者學習語音，是一套客英雙語的有聲書。

本套書以一個小女孩的日常生活為主軸，描述奉茶文化，早期村莊的田野路旁或山上大樹下，常會看見專門為出外人準備的奉茶，本套書呈現常民生活中體恤他人及充滿愛心的溫馨人情味，傳承珍貴的文化。

三本故事書分別描述了三種不同奉茶形式，一種是大水缸裝著煮過的白開水茶，一種是水缸開水裡加了稻殼(粗糠)在上面，另外還有用大茶壺裝的茶葉茶。圖畫裡也呈現了早期生活面貌及客家文化特色。
第一本「添丁亭」描述了這座奉茶亭命名為添丁亭的真實故事，呈現早期辛苦的勞動情景以及感恩的重要意義。
第二本「膨風茶」被小蟲(小綠葉蟬)咬過的茶葉茶特別甘甜，描述了膨風茶的典故，故事中呈現了客家人節儉的精神，同時也讓孩子思考被蟲咬過的很醜的農作物，真的不好嗎?
第三本「礱糠析」特別讓讀者思考為何茶水裡放稻殼呢？若了解特殊的意義，就能體會到先民的生活智慧。

【作者簡介】

◎彭歲玲簡介：
原籍苗栗三義，台東大學華語文學系台灣語文教育碩士，教職退休後，持續著力於客家文化及語言的傳承。現任客家委員會委員、講客廣播電臺主持人、客語文學作家、客語薪傳師。
喜愛文學與繪畫，客語文學作品曾多次獲獎；榮獲2015桐花文學客語新詩獎，教育部102閩客語文學教師組短篇小說獎，102客家筆會客語文學創作短篇小說獎，六堆大路關文學獎103、104年客語現代詩及短篇小說獎，106、108年苗栗縣文學獎榮獲兒童文學創作類入選並出版。參與「客家女聲」女詩人團隊，喜歡創作及吟唱客語詩分享客語之美。
現居台東，專注創作，也帶領孩童創作詩畫及童話繪本著作如下：
一、個人創作：詩畫選集《記得你个好》。繪本：《阿三妹奉茶—添丁亭、膨風茶、礱糠析》、《沙鼻牯》、《雲火龍》。
二、師生合著：《蟻公莫拉？-客華雙語童詩童畫集》。細人仔狂想童話集：《來尞喔》、《湛斗喔》、《當打眼》、《毋盼得》。

作者相關參考資訊請搜尋關鍵字「靚靚山海戀」

【作者序】

◎以繪本故事傳承珍貴文化
由於自己從小就在純樸的客家村莊長大，深知早期生活中人與人之間互動密切，而現今網路時代大家幾乎是離不開手機，孩子們極缺乏人際關係的學習，因此很希望將親身經歷及聽到的故事，藉由繪本讓孩子們體會為他人著想的溫馨情懷。

早期村莊的田野路旁或山上大樹下，常會看見粗陶製成的水缸或大茶壺「稱作大龍罐」，這些茶水大部分由婦女或小孩一早將煮好的茶水挑到茶亭倒入茶壺內，免費提供趕路或辛勞工作者飲用。這專門為出外人準備的奉茶，是免費供應的，是極富人情味的好茶。本套書就是以溫馨的圖文呈現常民生活中體貼及充滿愛心的溫馨人情味，藉以保留珍貴的文化。

這三本一系列的繪本套書，最大特色就是藉由故事傳承珍貴文化及語言，故事內文以客語､英文及華語呈現，每頁內文附錄客語及英語朗讀QR Code便於讀者學習語音。期盼藉由此書邀請大家一起來欣賞客家文化。

此套書出版至今，得到許多讀者的回響，目前印刷已經第三版了，看到繪本發揮功能，對創作者來講，真的很感動，感覺很有意義，期望繪本能讓更多人喜歡珍貴文化。

＜作者實際講阿三妹奉茶繪本故事給孩童們聽的實施效益＞
1、孩童體會了關心他人體恤他人的濃濃人情味
2、孩童體會了客家人節儉的傳統美德
3、孩童體會了先民很有智慧的過生活
4、啟發孩童思考及發問
5、啟發孩童為他人著想的創意

＜特色＞
1、客語及英語的雙語有聲書，增進語言學習功能。
繪本套書（共三冊故事繪本）均錄製為有聲書，並製成QRCODE方便掃描學習，內文每頁均有客語及英語QRCODE，便於重複學習該頁語音。
三本書的文字部分均以 (客語、英文、華文)呈現，客語拼音附錄在後面，便於對照學習。
2、圖畫有成功吸引孩童。
孩童們很喜歡很好奇早期年代小女孩的生活，聽以前年代的故事也很佩服先民智慧。
孩子很喜歡這樣的故事，很好奇連小嬰兒也陪著上山工作。
講完故事發現他們還會要求再看一次繪本。
3、大人也喜歡繪本故事
由於對象是兒童，所以先給孩童閱讀，後來老師到成人班上課時，也講給成人班年長者聽，很多長者有奉茶經驗，也發表了好多早期生活的故事，每個老人家也都很有自己的故事。

【目錄】

◎系列繪本故事套書，共三本
第一本「添丁亭」
第二本「膨風茶」
第三本「礱糠析」

第一本：
「阿三妹，好得你屋下人恁有心，逐日來奉茶，在這上下个人正有茶水好食嘴燥。」
“Asammoi, it’s so nice of your family to serve tea here every day, so we passersby have tea water to quench our thirst.”
「阿三妹，好在妳家人這麼有心，每天來奉茶，在此來往的人才有茶水好解渴。」
…………………………………………………………..
「阿姆，

圖書出版品

ISBN/EISBN

9789869434232

政策宣導

為防治動物傳染病，境外動物或動物產品等應施檢疫物輸入我國，應符合動物檢疫規定，並依規定申請檢疫。擅自輸入屬禁止輸入之應施檢疫物者最高可處七年以下有期徒刑，得併科新臺幣三百萬元以下罰金。應施檢疫物之輸入人或代理人未依規定申請檢疫者，得處新臺幣五萬元以上一百萬元以下罰鍰，並得按次處罰。
境外商品不得隨貨贈送應施檢疫物。
收件人違反動物傳染病防治條例第三十四條第三項規定，未將郵遞寄送輸入之應施檢疫物送交輸出入動物檢疫機關銷燬者，處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰。

加入購物車

寄送時間：預計訂單成立後 7 個工作天內送達（不含週六日及國定假日），如專櫃商店有約定出貨日將於約定出貨寄送。

送貨方式：透過宅配或是郵局配送。
您訂購之商品若經配送兩次無法送達，且聯繫不上逾三天者，您的訂單將被取消並退款。

送貨範圍：限台灣本島地區。
注意！收件地址請勿為郵政信箱（若有台灣本島以外地區送貨需求，收貨人地址請填台灣本島親友的地址）。

？本專櫃商店商品消費者享有商品到貨15天猶豫期之權益，但猶豫期並非試用期，退回商品必須是全新狀態且包裝完整（請保持商品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性），否則恕不接受退訂。

？若您所購買商品是下列特殊商品，請留意下述退貨注意事項：
1. 易於腐敗之商品、保存期限較短之商品、客製化商品、報紙、期刊、雜誌，於收受商品後將無法享有15天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
2. 影音商品、電腦軟體或個人衛生用品等一經拆封即無法回復原狀的商品，在您還不確定是否要辦理退貨以前，請勿拆封，一經拆封則依消費者保護法之規定，無法享有15天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
3. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，一經您事先同意後始提供者，依消費者保護法之規定，您將無法享有15天猶豫期之權益且不得辦理退貨。

？若有退訂需求，請於到貨15天內至【我的帳戶】點選退貨申請並於退貨申請網頁填妥相關資料，並將原商品備妥，若需取回商品，宅配將於3-7個工作天內與您電話連絡前往取回（退回之商品將由專櫃商店進行驗收）。

？若退款過程中需請您提供銷退憑證文件（如折讓單、公司戶發票），請將所收到的發票以掛號方式寄回至商店街市集國際資訊股份有限公司﹝客服部﹞，地址：(106)台北市敦化南路二段105號5樓。

？退回之商品應保持原商品完整包裝，連同零配件、贈品、使用手冊、註冊回函…等，勿缺件，外盒勿損毀，請以專櫃商店寄送時的原始包裝再原封備妥，若紙箱已遺失，請於商品外盒上再包裝，勿直接讓商品原廠外盒粘貼宅配單或書寫文字，原廠外盒損毀或是商品缺件，將無法受理退貨或視損毀程度折扣退款金額。

？專櫃商店於收到商品並確認驗收無誤後，將於7個工作天內進行退款流程，退款日當天會發送mail至您的聯絡信箱。

詳情請見白象文化生活館購物說明

如對本產品有任何問題，請洽白象文化生活館客服中心