購物說明

購物車

留言版 (377)

客服

回首頁

白象文化生活館


	https://www.elephantwhite.com.tw/ps/publish/formapply 想出書？找白象！不需出版社審核，人人都能出自己的書，輕鬆上架到金石堂、誠品、博客來等書店！

PChome > 商店街首頁 > 書籍與雜誌 > 白象文化生活館 > 表演／藝術

〈商品編號：M82633943〉

獲得現金積點：2 點 (1點=1元) 說明

15天鑑賞期

給予買家商品15天鑑賞期，品鑑商品更充裕

退貨無負擔

黑貓宅急便到府收件退貨商品，退貨便利無運費

假一賠二

非真品承諾商品退款再賠償該商品金額
(詳見說明)

東方樂珠──白話律呂纂要9786267105061

西樂何時流入東土？始作是誰？兩位作者從清朝的四庫全書裡，找到了些許答案，並將歐洲早期東傳的樂理譯成白話，彌足珍貴。

建議售價　~~$220~~元

一次付清特價 85 折 187 元

信用卡紅利折抵刷卡金 ( 接受18家銀行，紅利折抵辦法 )

優惠活動

活動說明>

P幣詳細說明>

AFTEE先享後付詳細說明>

活動詳細說明>

付款方式

運　　費

單店購物車滿 600 元(含)以上免運費，未滿者自付運費
宅配 80 元
7-11純取貨 65 元
全家純取貨 65 元
萊爾富純取貨 60 元***

商品所在地 台中市

加入購物車

立即購買


加入追蹤	留言版(377)	分享到

代理發行／白象文化

公司：台中市東區和平街228巷44號　電話(04)2220-8589

2022年2月份新書推薦

【書名】東方樂珠──白話律呂纂要

◎作者：	陳綏燕、林逸軒
◎叢書系列：
◎開本：	菊16開(14.8x21cm)
◎頁數：	102
◎單/彩色：	單彩混排
◎裝訂：	平裝
◎定價：	220
◎ISBN：	9786267105061
◎EAN：	9786267105061
◎CIP：	910.92 110021906
◎出版日：	2022年2月1日
◎出版社：	白象文化
◎類別：	藝術創意
●分類建議：	音樂、古代、中國

【本書特色】	西樂何時流入東土？始作是誰？兩位作者從清朝的四庫全書裡，找到了些許答案，並將歐洲早期東傳的樂理譯成白話，彌足珍貴。

【本書簡介】

◎讓我們再一次透過音樂驚嘆與發現，歐洲航海時代各領域的連結與偉大輝煌。
◎重新思考作為華人學習西方音樂的源頭與意義。
◎領悟何謂西方音樂的價值與東方歷史的交會。

生為一個現代台灣人面對遙遠的西方音樂要如何欣賞？
是盲目的崇拜？還是無底洞的跟進？
是不是得先了解西方文化的精神和過去對全球的歷史影響？
而西方文化在台灣進程也有一段時間，
又跟我們與在地化有何關連？

《律呂纂要》是清代介紹西方音樂理論的重要著作
兩位作者從《律呂纂要上下篇》（故宮珍本叢刊）、
《摛藻堂四庫全書薈要》等文獻，在模糊的古圖譜中，
猶疑、摸索、斗膽、戰兢、勇敢中，完成了白話譯文。
可供現代愛好歷史、音樂、文學、文化者，
作為知識與智慧的交流。

【作者簡介】

陳綏燕
●台師大國文研究所碩士班
●東吳大學中國文學系畢業
●國、高中國文教師，現已退休
●興趣：散文、新詩、童話創作
●作品：麻雀搬家、小動物中有趣的動物性格、老石民宿

林逸軒博士
出生在台灣台北，旅美二十年，畢業於紐約茱莉亞學校（復古演奏科系），
同時擁有德州大學奧斯汀分校音樂演奏博士文憑，
演奏碩士、學士文憑均在加州舊金山音樂學院取得。

【推薦序】

無

【作者序】

序言（一）

日常對話可以成就不朽，在東方有孔子，在西方有蘇格拉底，於是人類智慧不限時空，延伸了。
在日常對話裡，今與古、東與西、人與書、雅與俗、今日觀念與昔時之思……，逐漸地我們話著巴洛克時代藝術。或音樂或美術或建築，直談著文藝復興概念，我問年輕人眼下除了創作，你還研究什麼？
逸軒博士研究復古演奏——巴洛克時代的音樂。為此，我們尋到一個趣味，試問西樂何時流入東土？始作是誰？有紀錄嗎？於是在清朝的四庫全書裡，找到了些許答案。
逸軒博士針對古書研究其中音樂的部分，而我負責古書的文法修辭。我們依據海南出版社在西元2000年10月出版的《律呂纂要上下篇》（故宮珍本叢刊）、《摛藻堂四庫全書薈要》等，在模糊的古圖譜中，猶疑、摸索、斗膽、戰競、勇敢中，完成了白話譯文。
在日常對話裡得到靈感，將歐洲早期東傳的樂理譯成白話，這是逸軒與我共同努力的小小成果，只想拋磚引玉期有道前輩斧正。

陳綏燕寫於2021.11.1
序言（二）

我學古典音樂裡的過程中，從見證「教學法的興起」、「早期音樂復興」，到現在的大潮流在各領域的「去殖民化運動」。我們可以從這些零碎與歷史平行發展的當下找出共通點，矛盾與價值。生為一個現代台灣人面對遙遠的西方音樂要如何欣賞？是盲目的崇拜？還是無底洞的跟進？是不是得先了解西方文化的精神和過去對全球的歷史影響？而西方文化在台灣進程也有一段時間。又跟我們與在地化有何關連？
在疫情和網路科技的變化，大眾所知道的「古典音樂」一詞顯然已經不適用在年輕人身上。無論是聽眾還是學習者，是否還停留當年上世紀的榮景和催眠自我無止盡的追隨西方的表演節奏腳步。時間與空間是無法無止境的保存，我們現在學習西洋音樂很明顯的已失去當初在歐洲作曲家的初衷。歐洲音樂發展的歷史其實跟台灣的生活環境毫無關連。但，如果以「復古演奏」與「早期音樂復興」後的角度來探討，歐洲文化及其音樂其實是有透過傳教士在東方發跡過，而且有深厚的血緣。
當各國傳教士把西方知識傳出中土在當時的大清帝國，音樂只是傳教工具之一。因此，西洋音樂理論得以用毛筆記載當時歐洲音樂理論所創造出的「六聲音階系統」，分別為烏，勒，鳴，乏，朔，拉。也就是現代稱之為早期音樂的樂理被記錄了下來。
旅美期間在德州大學奧斯丁分校博士論文研究二十世紀初「小提琴教學法」到發現歐美早已發展半世紀之久的「早期音樂復興運動」，因此在博士畢業後完全投入在復古演奏研究。其實更早在舊金山求學時就有發現一些同學參與不起眼的巴洛克樂團選修課程，最後歷經當時一位香港美籍華裔好友的影響，他是位專注中國西洋古樂歷史學者暨研究復古演奏家──廖煜洋博士多年來的開導。
值此，我非常感謝廖博士啟發我重新思考作為華人學習西方音樂的源頭與意義，領悟何謂西方音樂的價值與東方歷史的交會。把歐洲航海的時代的音樂，再次載到中土發展的貢獻，讓當下年輕的古典音樂家能夠在一次驚嘆與發現歐洲航海時代各領域的連結與偉大輝煌。也促使我個人在這段疫情期間激起了以這些文獻為主要動機譜曲新的作品，並且提筆著作白話翻譯四庫全書律呂纂要上下篇。期待可供現代愛好歷史，音樂，文學，文化作為知識與智慧的交流。

林逸軒 2021.10.20

【目錄】

序言（一）
序言（二）

律呂纂要上篇〈故宮珍本叢刊〉
樂用五線說
五線所用啟發說
四聲說
剛柔樂說
樂音說
排樂音說
乏半音說
樂音合不合說
樂名序說
掌中樂名序說
讀音條例說
易用樂音說
審用樂音說

律呂纂要下篇
樂音長短之度說
樂音長短之形號說
八形號之式說
用八形號說
排寫長短形號說
樂音遲速之三形號說
用遲速三形號說
三分樂度說
一樂中平分度三分度互易之說
樂音間歇說
樂圖說
觀樂圖說
辨識六音說

律呂纂要上篇
〈故宮珍本叢刊〉

「律呂」這種音樂，有兩類。一種叫做「奇」，就是「單」；一種叫做「偶」，這又稱作「配合」。
所謂的「單」，並非指一個人的聲音或一種樂器的聲音。當許多樂器齊聲演奏的時候，它們所發出的聲音，高低長短，彼此都一致，這就是所謂的「單」。
所謂「配合」是指許多樂器同時演奏，所發出來的音，高低長短雖然各不相同，然而它們的音節卻自然相互吻合融洽，聽起來和諧美妙，這正是所謂的配合「音、聲」。
「配合」這種音樂，實際上是能同時具有「單舉」的演奏樂，而「單舉」的演奏樂，是不能夠兼具「配合」的演奏樂，想要知道這兩種「律呂」音樂，必須先探究這當中的兩個關鍵，兩個關鍵是什麼？就是聲音的高低音節和長短度，它們分辨聲音高低的節和長短音符的形號，各有數條。想分辨高低音階的節，就用五線與聲音的六個名稱形號等。想要分辨長短的度就是用八形號和三個快慢等符號，上述各種形號，一一詳細論述在後。
又奏樂的時候，如果不能預先知道聲音的高低啟發，就不會明白如何演奏下去它的高低音。因此，分辨聲音高低，更加訂定了「三啟發」。音樂尚未演奏之前，在三啟發內，用一個啟發書寫在五線的最前面以便演奏的人，知道這一首音樂的開音，那麼終竟這首曲子沒有不明瞭了。

樂音說

樂音，是指音樂中各種高低粗細的聲音。演奏音樂時無論開始於哪個音，或是從下往上讀，或是從上往下讀，它自然連貫起來，只有八個音。第八音是隔八音的促進音，判定和首音相符，接著第九音又相符於第二音，第十音相符於第三音也是如此。所有音樂的調子，都包括在八音內，所以，樂音有八個音。雖然有八音，然而樂音的名稱只有六個。第一個音名「烏」，第二個音名「勒」，第三個音名「鳴」，第四個音名「乏」，第五個音名「朔」，第六個音名「拉」。讀這六個音時，是從底下所寫的「烏」字開始，往上到「勒、鳴、乏、朔、拉」這樣。

拉朔乏鳴勒烏
「拉朔乏鳴勒烏」這六音內，從「烏」往上開始到「勒」為一個全音；「勒」音往上開始，同「烏」音也是屬於全音；「鳴」音往上開始同「勒」音，也是全音。讀到「乏」音，就不是這樣了，「乏」音是從「鳴」音開始，這是一個半音；從「乏」到「朔」往上開始，也是一個全音；「拉」音往上開始，同於「朔」音，也是全音。所以六音裡，稱「乏」是半音。（並非比其他音的一半還小，也不是比其他音的一半還短。是高低音距一度的一半。譬如高低音距一尺，這半音就是五寸。）創作音樂時，用「烏勒」二音的地方，以「勒鳴」二音，或「乏朔」二音，或「朔拉」二音代換，都沒有不可。用「鳴乏」二音時，以其他二音代替，就不可以。即使用別的二音時，也不可以拿「鳴乏」二音來代換。這種「可代用」和「不可代用」的道理是什麼？因為「鳴乏」二音彼此互相為高低音，是不同於分別考定二音的緣故。它用音的位置，詳細地寫在樂名序條內。樂音的名稱止於六個，是什麼道理？各種音樂該用到的音，六個名稱就可以含蓋了，多了則反而招致混亂。這和用「五線」就足夠了，道理是相同的。如果六個音之外，有更多上上下下的音名，那麼音樂中所用的三層七樂名序內的兩層樂名序，確切地正是為此而設。只要依照定規用它，改換它的樂名，就不會有絲毫混亂，而它的音聲也就不多不少，恰好相連貫了。所以樂名序所用的規條，應當要精熟研習。再說人類居住各地，語言不通，不知道這六種音名，然而他們所用到的，實不外乎這六個音。

以上內容節錄自《東方樂珠──白話律呂纂要》陳綏燕、林逸軒◎著．白象文化出版

圖書出版品

ISBN/EISBN

9786267105061

政策宣導

為防治動物傳染病，境外動物或動物產品等應施檢疫物輸入我國，應符合動物檢疫規定，並依規定申請檢疫。擅自輸入屬禁止輸入之應施檢疫物者最高可處七年以下有期徒刑，得併科新臺幣三百萬元以下罰金。應施檢疫物之輸入人或代理人未依規定申請檢疫者，得處新臺幣五萬元以上一百萬元以下罰鍰，並得按次處罰。
境外商品不得隨貨贈送應施檢疫物。
收件人違反動物傳染病防治條例第三十四條第三項規定，未將郵遞寄送輸入之應施檢疫物送交輸出入動物檢疫機關銷燬者，處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰。

加入購物車

寄送時間：預計訂單成立後 7 個工作天內送達（不含週六日及國定假日），如專櫃商店有約定出貨日將於約定出貨寄送。

送貨方式：透過宅配或是郵局配送。
您訂購之商品若經配送兩次無法送達，且聯繫不上逾三天者，您的訂單將被取消並退款。

送貨範圍：限台灣本島地區。
注意！收件地址請勿為郵政信箱（若有台灣本島以外地區送貨需求，收貨人地址請填台灣本島親友的地址）。

？本專櫃商店商品消費者享有商品到貨15天猶豫期之權益，但猶豫期並非試用期，退回商品必須是全新狀態且包裝完整（請保持商品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性），否則恕不接受退訂。

？若您所購買商品是下列特殊商品，請留意下述退貨注意事項：
1. 易於腐敗之商品、保存期限較短之商品、客製化商品、報紙、期刊、雜誌，於收受商品後將無法享有15天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
2. 影音商品、電腦軟體或個人衛生用品等一經拆封即無法回復原狀的商品，在您還不確定是否要辦理退貨以前，請勿拆封，一經拆封則依消費者保護法之規定，無法享有15天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
3. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，一經您事先同意後始提供者，依消費者保護法之規定，您將無法享有15天猶豫期之權益且不得辦理退貨。

？若有退訂需求，請於到貨15天內至【我的帳戶】點選退貨申請並於退貨申請網頁填妥相關資料，並將原商品備妥，若需取回商品，宅配將於3-7個工作天內與您電話連絡前往取回（退回之商品將由專櫃商店進行驗收）。

？若退款過程中需請您提供銷退憑證文件（如折讓單、公司戶發票），請將所收到的發票以掛號方式寄回至商店街市集國際資訊股份有限公司﹝客服部﹞，地址：(106)台北市敦化南路二段105號5樓。

？退回之商品應保持原商品完整包裝，連同零配件、贈品、使用手冊、註冊回函…等，勿缺件，外盒勿損毀，請以專櫃商店寄送時的原始包裝再原封備妥，若紙箱已遺失，請於商品外盒上再包裝，勿直接讓商品原廠外盒粘貼宅配單或書寫文字，原廠外盒損毀或是商品缺件，將無法受理退貨或視損毀程度折扣退款金額。

？專櫃商店於收到商品並確認驗收無誤後，將於7個工作天內進行退款流程，退款日當天會發送mail至您的聯絡信箱。

詳情請見白象文化生活館購物說明

如對本產品有任何問題，請洽白象文化生活館客服中心