Ãöª`°Ó©±
¡D¤µ¤é°Ó«~¼Æ 159 ¥ó
¡Dµû»ù¤À¼Æ (1958)
¡D¯d¨¥ª© (304)
¡DÁʶR¤H¦¸ (1387)
¡D°Ó«~©Ò¦b¦a ·s¥_¥«

­q¾\°Ó©±¹q¤l³ø»PEDM
¹j¤é°t°Ó«~±M°Ï »
¬Ý©Ò¦³°Ó«~¦Cªí »
¬Ý³Ì·s¤W¬[°Ó«~ »
Àu´f¯S°Ï
ºô¸ôÀx¦s³]³Æ
µL½uIP¤À¨É¾¹
µL½uºô¸ô¥d
寛ÀWIP¤À¨É¾¹
¥æ´«¾¹(Switch)
¦Lªí¾÷¦øªA¾¹
¦h´CÅé¼½©ñ¾¹
ºô¸ô¦w¥þ¸Ë¸m / ¨¾¬r³nÅé
ºô¸ôºÊ±±Äá¼v¾÷
ºô¸ô¹q¸Ü/¶Ç¯u
¼Æ¦ì²G´¹¹qµø
PC¦ÜTVÂà´«²°
¦h´CÅé³â¥z
¶gÃä°t¥ó
Àô«O¸`¯à¯S°Ï
Äâ±a«¬µL½u¼eÀW¤À¨É¾¹
¨T¨®/¾÷¨®¶gÃä°Ó«~
¦æ°Ê¹q·½
USB¥R¹q¾¹
¥R¹q½u
µL½u°T¸¹©µ¦ù¾¹/±jªi¾¹
HDMI¨t¦C²£«~
MESH
°Ó©±¤¶²Ð
Áʪ«»¡©ú
Áʪ«¨®
¯d¨¥ª© (304)
«ÈªA
¦^­º­¶
µL½uºô¸ô¥Í¬¡ºô
  µL½uºô¸ô¥Í¬¡ºô»P±z¤@°_´£¤ÉµL­­¬ü¦n¥Í¬¡!
PChome > °Ó©±µó­º­¶ > 3C©PÃä > µL½uºô¸ô¥Í¬¡ºô > «ÂÁp³q /QNAP
 


¡q°Ó«~½s¸¹¡GM04759379¡r
Àò±o²{ª÷¿nÂI¡G0 ÂI (1ÂI=1¤¸) »¡©ú
³Ì°ª¥i§é©èÂI¼Æ¡G0 ÂI (1ÂI=1¤¸) »¡©ú
 

QNAP «ÂÁp³qTS-110 NAS ºô¸ôÀx¦s¦øªA¾¹ («O©T¤G¦~)

°ª®Ä¯àµwÅé³W®æ: Marvell 800MHz CPU¡B256MB DDRII °O¾ÐÅé
¤ä´©1ÁûSATAµwºÐ
®a®x¦h´CÅéÀx¦s¤¤¤ß¤ä´©¤@¨t¦CªºDLNA¦h´CÅé¼v­µ¼½©ñ¾¹¡A¦p¡GSONY PS3, Microsoft Xbox 360¹CÀ¸¾÷
³z¹L¤â¾÷±µ¦¬¨t²ÎSMS°T®§
¿W®a 1 Bay¤º«ØiSCSI¸Ë¸m¥\¯à
«H¥Î¥d¬õ§Q§é©è¨ê¥dª÷ ( ±µ¨ü18®a»È¦æ¡A ¬õ§Q§é©è¿ìªk )
Àu´f¬¡°Ê
¥ý¨É«á¥I ³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú¡I

¥ý¨É«á¥I ³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú¡I

¤U³æ¿ï¥Î¡uAFTEE¥ý¨É«á¥I¡v
¥u»Ý¿é¤J¤â¾÷¸¹½X¡A15¬í´N¯à»´ÃPµ²±b¡I
¦¬¨ìú¶O²°T¡A³Ìªø45¤Ñ¤º¥I´Ú´N¥i¥H¡I

AFTEE¥ý¨É«á¥I ¸Ô²Ó»¡©ú>
¥I´Ú¤è¦¡ 
¶W°Ó¥I´Ú
¹B¡@¡@¶O³æ©±Áʪ«¨®º¡ 490 ¤¸(§t)¥H¤W§K¹B¶O¡A¥¼º¡ªÌ¦Û¥I¹B¶O
¦v°t 490 ¤¸
¶l§½ 490 ¤¸***
°Ó«~©Ò¦b¦a ·s¥_¥«
 

³f¨ì³qª¾§Ú³f¨ì³qª¾§Ú
¥[¤J°lÂÜ¥[¤J°lÂÜ ¯d¨¥ª©¯d¨¥ª©(304)
¤À¨É¨ì
 

QNAP «ÂÁp³qTS-110 ºô¸ôÀx¦s¦øªA¾¹ («O©T¤G¦~) 
 
 ±M¬°SOHO±Ú¤Î®a¥ÎªÌ©Ò³]­pªº¤Jªù¯Å¾÷ºØ




QNAP «ÂÁp³qTS-110 ºô¸ôÀx¦s¦øªA¾¹  
 
 ¨ã³Æ¿W®aªºQ-RAID 1¶i¶¥½T«O¸ê®Æªº¦w¥þ©Ê¡C
 °ª®Ä¯àµwÅé³W®æ: Marvell 800MHz CPU¡B256MB DDRII °O¾ÐÅé
 ¤ä´©1ÁûSATAµwºÐ
 ®a®x¦h´CÅéÀx¦s¤¤¤ß¤ä´©¤@¨t¦CªºDLNA¦h´CÅé¼v­µ¼½©ñ¾¹¡A¦p¡GSONY PS3, Microsoft   Xbox 360¹CÀ¸¾÷
 ³z¹L¤â¾÷±µ¦¬¨t²ÎSMS°T®§
 ¿W®a 1 Bay¤º«ØiSCSI¸Ë¸m¥\¯à 
 ¨ã³Æ§C¯Ó¹q¨t²Î¹B§@®É¶È»Ý7W Àô«O¸`¯à
 ºô¸ô¦Û°ÊIP³s½u¹LÂo 
 ¤ä´©Gigabitºô¸ô°ð 
 ¤ä´©2¤äºô¸ôÄá¼v¾÷ªº¦w¥þºÊ±±¤¤¤ß
 ¤ä´©SSL (Secure Sockets Layer)¦w¥þ¾ÌÃÒ ¶W¦w¥þ
 ¥»²£«~¤£§tµwºÐ







«ÂÁp³qTS-110ºô¸ôÀx¦s¦øªA¾¹(NAS)¬O±M¬°SOHO±Ú¤Î®a¥ÎªÌ©Ò³]­pªº¤Jªù¯Å¥B¸gÀÙ¹ê´fªººô¸ôÀx¦s³]³Æ¡A¾Ö¦³¦h¦X¤@¦øªA¾¹ªº¥\¯à¡A¨Ã¨ã³Æ§C¯Ó¹q¡B°ª«H¿à«×»P·¥¨Îªº¨t²Îªí²{µ¥¯SÂI¡C·f¸üMarvell 800 MHz³B²z¾¹»P256MB DDRIIªº°O¾ÐÅé¡A¬Û¸û©ó¶Ç²ÎªºPC¦øªA¾¹©Ò»Ýªº°ª¯Ó¹q¶q¡ATS-110¨t²Î¹B§@®É¶È»Ý7W¡A¬Æ¦Ü§C©ó¥«­±¤W¤@¯ëªº¬Ù¹q¿Oªw¡A¬O¨Ï¥ÎªÌ¦b¦P®É¦Ò¶qÀô«O¤Î¸`¯àªº­º¿ï¤è®×¡C

QNAP «ÂÁp³qTS-110¤ä´©Windows, Mac, Linux¤ÎUnix¸ó¥­¥xªº§@·~Àô¹Ò¡A°£¤F§¹¾ãªº³Æ¥÷¥\¯à¤§¥~¡A¨Ã¨ã³Æ¿W®aªºQ-RAID 1¶i¶¥½T«O¸ê®Æªº¦w¥þ©Ê¡CÂ×´Iªº¦øªA¾¹¥\¯à¡A°£¤F¤@¯ëÀ³¥ÎªºFTP¦øªA¾¹¡BÀɮצøªA¾¹¤§¥~¡A¦P®É¤]¬O¦h´CÅé¼v­µ¸ê®ÆªºÀx¦s¤¤¤ß¡A§@¬°¥´³y¼Æ¦ì®a®xªº¦nÀ°¤â¡C¤º«ØªºTwonkyMedia UPnP/ DLNA´CÅé¦øªA¾¹¡A¥i¤ä´©¤@¨t¦CªºDLNA¦h´CÅé¼v­µ¼½©ñ¾¹¡A¦p¡GSONY PS3, Microsoft Xbox 360¹CÀ¸¾÷µ¥¡F¥ç¥i»PNFS¬Û®eªº°ªµe½è(High-Definition)¦h´CÅé¼v­µ¼½©ñ¾¹°µµ²¦X¡A±N¦s¦bNAS¸Ìªº¼v­µ¸ê®Æ¦ê¬y¨ì¹qµø¤W¼½©ñ°ª¸ÑªR«×ªº¼v¤ù¡C¦¹¥~¡ATS-110¤ä´©°ª³tªºBT/ Emule/ FTP/ HTTP¤U¸ü¡A·f°t«ÂÁp³q¿W¦³ªºQGet»·ºÝ¤U¸üºÞ²z¤u¨ã¡A§ó¥iÀH®ÉÀH¦a±qLAN©ÎWAN»·ºÝºÞ²z¤@¥x©Î¦h¥xNAS©Ò¦³¤U¸ü¥ô°È¡C

QNAP «ÂÁp³qTS-110¨ã³Æ¤Íµ½ªºAJAX¨Ï¥ÎªÌºÞ²z¤¶­±¡A¥D­nªº¥\¯à¥ç¥]§t¡G¤º«ØiSCSIªA°È¡B³s½u¦w¥þµ¥¯Å³]©w¡BSNMP¡B»·ºÝ³Æ¥÷©M¯à¤ä´©¨â¥xºô¸ôÄá¼v¾÷ªº¦w¥þºÊ±±¤¤¤ßµ¥¡]ºô¸ôÄá¼v¾÷»Ý¥t¥~ÁʶR¡^QPKG³nÅéÂX¥R¥­¥xµ¥¡C

¬yºZ»P¤£¶¡Â_ªº¦h´CÅé¼v­µ¼½©ñ
«ÂÁp³qTS-110 Turbo NAS¬O±z®a¤¤³Ì¦nªº¦h´CÅéÀx¦s¤¤¤ß¡C³z¹L»Pºô¸ô¦h´CÅé¼½©ñ¾¹¡]¦pQNAPªºNMP¡^ªº³sµ²¡AÀx¦s¦bTurbo NAS¸Ìªº¼v¤ù¡B­µ¼Ö»P·Ó¤ù¡A¯à°÷ÂǥѺô¸ô¦ê¬y¦Ü®a¤¤ªº°ªµe½è²G´¹¹qµø¼½©ñ¡C¦¹¥~¡ATurbo NAS¨ã³Æ±j¤jªº¼v­µ¦ê¬y³B²z¯à¤O¡A¯à°÷¦P®É¦ê¬y8³¡°ªµe½è(HD)ªº¼v¤ù¡AÅý±z¦b®a¤¤´N¨É¨ü¨ì¼@°|¯Åªº¼v­µÅW®b»PµÎ¾AªºÆ[½àÀô¹Ò¡C




 
³z¹LµêÀÀºÏºÐ ¡A¼u©ÊÂX¥R±zªº NAS ®e¶q
¸g¥Ñ¿W¯Sªº¡u¥~±µµêÀÀºÏºÐ¡v¡AºÞ²zªÌ¯à§ó¼u©Ê¦aÂX¥R NAS ªº®e¶q¡C³z¹L¤º«ØªºiSCSI initiator¥\¯à¨Ó³s±µºô¸ô¤W¨ä¥L iSCSI target¡A¥i±N¨äÅܦ¨¨t²Î¤WªºµêÀÀºÏºÐ¡CQNAP NAS ¥i°µ¬°°ïÅ|¥D¸Ë¸m (stack master) ¡A³s±µ¦h¹F 8 ­ÓµêÀÀºÏºÐ/°ïÅ|¥Ø¼Ð (stack targets)¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³ªº NAS ¨Ï¥ÎªÌ¶È»Ý³s½u¦Ü¦¹³æ¤@¤J¤f¡A§Y¥i¨Ï¥Î¦ì©ó¨ä¥¦ºô¸ôÀx¦s¸Ë¸m¤WªºªÅ¶¡¡C

 

§C«Ø¸m¦¨¥»¤Î°ª¼u©Êªº iSCSI ¸Ñ¨M¤è®×
«ÂÁp³qªºTS-110¯à°÷¦P®É¤ä´©NAS¤ÎiSCSI ¸Ë¸m¹B§@¡A´£¨Ñ¤¤¤p¥ø·~¤@­Ó­Ý¨ã§C¦¨¥»°ª¼u©Ê¤Î¦³®Ä²vªºIP-SAN¸Ñ¨M¤è®×¡C¦øªA¾¹ºÞ²z­û¯à°÷¨Ï¥Î¤º«ØªºiSCSI ¸Ë¸mªA°È«Ø¥ß³Ì¦h¤K²Õ¸Ë¸m¡C¤£¦PªºiSCSIÅÞ¿è³æ¤¸¼Æ(LUNs ¡GLogical Unit Number) ¯à°÷°µ¬°²{¦³Àx¦sªÅ¶¡ªºÂX¥R©Î¬O²{¦sÀ³¥Î¦øªA¾¹ (¦p¡G¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡B¹q¤l¶l¥ó¦øªA¾¹)ªº³Æ¥÷¦ì¸m¡C

 

S.M.A.R.T.¤Î¶i¶¥µwºÐª¬ºA±½´y(HHS)
Turbo NAS¤ä´©µwºÐS.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology)¡A¯à°÷ºÊµøµwºÐª¬ºA¡BÀˬd¼ç¦b°ÝÃD¡A¨Ã³z¹LEmail³]©wµo¥Xĵ§i°T®§¡A´£¿ô¨Ï¥ÎªÌ¹w¥ý°µ¦n«OÅ@µwºÐ¸ê®Æªº±¹¬I¡C¦¹¥~¡ANASªº HHS (HDD Health Scanning)§Þ³N¡A¯à°÷Àˬd¨Ã±½´yµwºÐªºª¬ªp¡A¥H¹w¨¾¼ç¦b©Êªº¸ê®Æ·l¥¢¡C

§¹¾ãªº³Æ¥÷¤è®×
QNAP ¿W®a³Æ¥÷³nÅé - NetBak Replicator
QNAP´£¨Ñªº¿W®a³Æ¥÷³nÅé ¡V NetBak Replicator¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ»´ÃP¦a³Æ¥÷Windows¹q¸£¤ºªº¸ê®Æ¦ÜTurbo NAS¡A³nÅé¤ä´©§Y®É³Æ¥÷¡B¸ê®Æ¦P¨B¤Î±Æµ{³Æ¥÷µ¥¥\¯à¡C

¬Û®e²Ä¤T¤è³Æ¥÷³nÅé
QNAP NAS¬Û®e©ó¥«­±¤W¥D¬yªº³Æ¥÷³nÅé¡A¨Ò¦pAcronis True Image, CA BrightStor ARCserve Backup, EMC Retrospect, Symantec Backup Exec¤Î LaCie Silverkeeperµ¥¡C

Rsync»·ºÝ³Æ¥÷
¦bTurbo NAS¸Ì­±ªº¸ê®Æ¥i¥H»·ºÝ³Æ¥÷¨ìQNAPªºNAS¨t¦C²£«~¸Ì­±¡A©Î¬OÂÇ¥ÑRsync³Æ¥÷¸ê®Æ¨ì¤ä´©Rsyncªº¦øªA¾¹¡C

USB³æÁä¦Û°Ê³Æ¥÷
Turbo NASªº§Ö³t«þ¨©Áä¥i¥H³]©w¬°±Ò°Ê¥ß§Y½Æ»s¥~±µUSB¸Ë¸mªº¸ê®Æ¨ìNAS¡A©Î¬O½Æ»sNASªº¯S©w¸ê®Æ§¨¨ì¥~±µUSB¸Ë¸m(³æÁä¦Û°Ê³Æ¥÷¥\¯à¥u¦³¨Ï¥ÎNAS«e¤èªºUSB °ð¤~¥i¥H±Ò°Ê)¡C



 

¸ó¥­¥xªº¸ê®Æ¤À¨É¥H¤Î¸ê®ÆÀx¦s¤¤¤ß
¤ä´©Windows, Mac, Linux ¤ÎUnix ¸ó¥­¥xªºÀɮפÀ¨É
Turbo NAS±Mªù³]­p¸ó¥­¥xªº¤ä´©¡A´£¨Ñ¤£¦P§@·~Àô¹Òªº¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷»´ÃP¦a¤À¨ÉÀɮ׸ê®Æ¡C

¤ä´©Windows ADªA°È»{ÃÒ
³z¹LWindows AD ªA°Èªº»{ÃҤ䴩¡AÅý¦øªA¾¹ºÞ²zªÌ¥i¥H»´ÃP¦a±qADºô°ì¶×¤J¨Ï¥ÎªÌ±b¤á¸ê®Æ¨ìTurbo NAS¡C¤£¦ý¤j¤j¦a¸`¬Ù¤FºÞ²z­û½Æ»s±b¸¹¤Î¸s²Õªº®É¶¡¡A¨Ï¥ÎªÌ¤]¥i¥HÄ~Äò¨Ï¥Î­ì¦³ªº±b¸¹¥H¤Î±K½X¡C

ºô­¶¦¡Àɮ׺޲z¤¶­±
QNAP Turbo NAS´£¨Ñºô­¶¦¡Àɮ׺޲z¤¶­±¡AÅý±z¥i¥H³z¹LÂsÄý¾¹»´ÃP¦a¤W¶Ç¤U¸ü¤ÎºÞ²z¦øªA¾¹¤ºªºÀɮסC

¸ê®Æ§¨ºÞ²z
ºÞ²zªÌ¥i¦b«Ø¥ß¦øªA¾¹¤§¸ê®Æ§¨®É³]©wÅã¥Ü©ÎÁôÂæ@¨É¸ê®Æ§¨¡A¥[±j¸ê®Æ«OÅ@¡C

¹q·½ºÞ²z

µwºÐ«Ý¾÷³]©w
¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷³]©wµwºÐ¦b¯S©w®É¶¡µL¶i¦æ¸ê®Æ¦s¨ú®É§Y¶i¤J«Ý¾÷ªº³]©w¡C

¹q·½¶}Ãö¾÷±Æµ{ºÞ²z
¦¹¥\¯àÅý¨Ï¥ÎªÌ¼u©Ê¤Æ¦a³]©wNASªº¶}Ãö¾÷®É¶¡¡A±z¥i¥H¨Ì·Ó¤u§@®É¶¡¡A³]©w¦b¥ô¦ó®É¶¡§@¦Û°Ê¶}¾÷¡BÃö¾÷©Î¬O­«·s±Ò°Êµ¥¡C

UPS¤£Â_¹q¨t²Î¤ä´©
Turbo NAS¤ä´©USB¤£Â_¹q³]³Æ (usb-hid ups)¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b¥¼¹w´ÁªºÂ_¹q®É¡A¯à°÷¤Î®É°µ³B²z¡AÁקK­«­n¸ê®Æªº¿ò¥¢¡C¦P®É¤]¤ä´©·í¥«¹qµo¥Í²§±`®É¨t²Î¶i¤J«Ý¾÷¼Ò¦¡ªº®É¶¡¡C·í¥«¹q«ì´_¨Ñ¹q®É¡A¨t²Î ¥i¥H¦Û°Ê¦^´_¨ìÂ_¹q«eªºª¬ºAÄ~Äò¨Ï¥Î¡C

¤ä´©AC¹q·½¦^´_®É¡A¨t²Î¹q·½³B²z¤è¦¡³]©w
QNAP Turbo NAS¤ä´©¥«¹qÂ_¹q«á¹q·½«ì´_®É¨t²Îªº³B²z¤è¦¡¡C§A¥i¥H³]©w¦^´_¦Ü«e¤@¦¸ªº¶}¾÷©ÎÃö¾÷ª¬ºA¡C



 
¦w¥þ¸ê®ÆÀx¦s¡B¦s¨ú¤Î¤À¨É
• IP¦ì§}¹LÂoºÞ²z¡GºÞ²zªÌ¥i¥H¤¹³\©Î¬O©Úµ´¯S©wªºIP¦ì§}³s±µ¨ìTurbo NAS¡C
• SSL ¦w¥þ©ÊºÞ²z (HTTPS)¡GºÞ²zªÌ¥i¥H³z¹Lºô­¶¦w¥þ¦a¦s¨ú¤ÎºÞ²z¸ê®Æ¡C
• ³z¹LSSH (Secure Shell)¡A»·ºÝµn¤JTurbo NAS¡C
• ¥[±K FTP¡G³z¹LSSL/ TLS (explicit) ¥[±K¨Ó¤À¨É¤Î¶Ç¿é±zªº¸ê®Æ¡C ¨Ã¥B¤ä´©FTP³Q°Ê¼Ò¦¡¤ÎÀW¼eºÞ²z¡C
• ´¼¼z«¬FTPºÞ²z¡GºÞ²zªÌ¥i©Ò¦³FTP³s½u¤Î­Ó§O±b¸¹ªº³s½u¤W­­¡C
• ¥[±K²§¦a³Æ´©¡GTurbo NASªº¸ê®Æ¥i¥H³z¹Lºô¸ô¥[±K³Æ¥÷¨ì¨ä¥LªºQNAP NAS¨t¦C²£«~¡C
• FTP¼g¤J(Write-only)Åv­­³]©w¡G¦øªA¾¹ºÞ²z­û¥i¥H°w¹ï¨Ï¥ÎªÌ°µ¶È¦³³z¹LFTP¤W¶Ç¸ê®Æ¨ìNAS¦ýµLªk½s¿è©Î¬O¤U¸ü¸ê®ÆªºÅv­­³]©w¡C

ºô¸ô¦Û°ÊIP³s½u¹LÂo
¬°¨¾½dNAS¾D¨ü¨ìºô¸ô´c·N¤J«I¡A¦øªA¾¹ºÞ²z­û¯à°÷«Ø¸m¤¹³\¡B©Úµ´©Î¬O¦Û°Ê«ÊÂê³z¹LSSH/ Telnet/ HTTP(S)/ FTP/ samba/ AFPªº¦Û°Ê³s½u¹LÂo¾÷¨î¡A§ó¥[±j¤Æºô¸ôªº¦w¥þ¨¾Å@¡C
¦h¥\¯àªººô¸ôÀx¦s¦øªA¾¹
 
ÀɮצøªA¾¹
ÀɮצøªA¾¹ªº³Ì°ò¥»¥Øªº´N¬O¤¹³\¨Ï¥ÎªÌÀx¦s¥H¤Î¤À¨ÉÀɮסC¨Ï¥ÎªÌ³ÌÃö¤Áªº²ö¹L©ó¨p±K¸ê®Æ©Î¬O¾÷±KÀɮ׳Q¨ä¥L¤HŪ¨ú¨Ï¥Î¡CQNAPªºTurbo NASÅý¦øªA¾¹ºÞ²zªÌ¥i¥H«Ø¥ß¨Ï¥ÎªÌªº±b¸¹¡A¨Ã¥B°w¹ï¨C¤@­Ó¨ÏªÌ©w¸q¨Ï¥ÎªÌÅv­­¥H¤Î¨Ï¥ÎªÅ¶¡ªº®e¶q¡AÂǦ¹«O»Ù¦øªA¾¹¤Wªº¸ê®Æ¦w¥þ©Ê¡C
 
FTP¦øªA¾¹
¦]¬°email ±H«Hªº®e¶q­­¨î¦ÓµLªk±H°e¤jÀɮסH±z¥i¥H¹B¥ÎTurbo NAS«Ø¥ß¦Û¤v±MÄݪºFTP¦øªA¾¹¡A¥u­n´X­Ó¨BÆJªº³]©w¡A´N¥i¥H»´ÃP¦a¤À¨É§AªºÀÉ®×µ¹ªB¤Í©Î¬O«È¤á¡C
 
³Æ¥÷¦øªA¾¹
¹ï¤j³¡¤Àªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ó»¡¡A¸ê®Æ³Æ¥÷¬J¯Ó®É¤S¶O¥\¤Ò¡C«ÂÁp³qªºTurbo NAS´£¨Ñ¥ø·~µ¥¯Åªº§Þ³N¡A¨Ï±zªº³Æ¥÷¤u§@Åܱo²³æ¤S¦³®Ä²v¡C´¼¼z«¬¦Û°Ê³Æ¥÷³nÅé NetBak Replicator¡A´£¨Ñ¤F¨Ï¥ÎªÌ°õ¦æ§Y®É¦P¨BªºÀɮ׳ƥ÷¼Ò¦¡¡A©Î¬O±q¦h¥x®a¥Î¹q¸£³Æ¥÷¦Ü«ÂÁp³q¦øªA¾¹ªº±j¤j¥\¯à¡C
 
¥[±K²§¦a³Æ´©
¥[±K²§¦a³Æ´©´£¨Ñ°ª«×¸ê®Æ«OÅ@¡C±z¥i¥H±NTurbo NASªºÀɮ׸ê®Æ¥H¥[±K©Î«D¥[±Kªº¤è¦¡³Æ¥÷¨ì»·ºÝ¨ä¥Lªº«ÂÁp³qNAS²£«~¡C¶i¶¥ªº¥\¯à¹³¬O¸ê®ÆÀ£ÁY¡B¸ê®Æªº¦P¨Bµ¥¡A¬°±z¬Ù¤U¤j¶qªºÀW¼e»P®É¶¡¨Ó°µ¸ê®Æªº³Æ¥÷¡C
 
ºô­¶¦øªA¾¹
Turbo NAS¾Ö¦³MySQL¤ÎSQLiteªºÂù¤ä´©¡A¤º«ØphpMyAdmin¤ÎJoomla!¡ASOHO±Ú¤Î±M·~ª±®a¯à°÷»´ÃP¦a¬[³]ÄÝ©ó­Ó¤H¤Æªº¤¬°Ê¦¡ºô­¶¡C php.ini ¥i½s¿èªº¤ä´©¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦b³]©w®É¥i¥H§K¥h¶Ç²Î¦w¸ËWindows-based¦øªA¾¹ªº³Â·Ð¡C¦¹¥~¡A±z¤]¥i¥H¦Û¦æ¶}µo©Î¬O¦w¸Ë¤U¸üopen-sourceªº À³¥Î¡A¹³¬O¬[³]Áʪ«ºô¯¸¡B½×¾Â¡B³¡¸¨®æµ¥¡C
 
MySQL¦øªA¾¹
Turbo NAS¬O±z§@¸gÀÙ¹ê´fªºªº¸ê®Æ®w¦øªA¾¹ªº¿ï¾Ü¡C¥¦¥i¥HÀ³¥Î¦¨¬°¥t¤@­Ó¦b»·ºÝªººô­¶¦øªA¾¹¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¥t¤@­ÓÃB¥~ªº³Æ¥÷¸ê®Æ®w¡C
 
¦Lªí¾÷¦øªA¾¹
±z¥i¥H±NUSB¦Lªí¾÷³s±µ¨ìTurbo NASªºUSB Port¤W¡A³z¹Lºô¸ô¤À¨Éºô¸ô¦Lªí¾÷ªº¥\¯à¡CTurbo NAS³Ì¦h¥i¤ä´©¤T¥xUSB¦Lªí¾÷¡C
 
¤º«ØTwonkyMediaªºUPnP´CÅé¦øªA¾¹
Turbo NAS¥i·í¦¨¬O¤@­Óªº¦h´CÅéÀx¦s¤¤¤ß¡C¥¦¥i¥H»PUPnP/ DLNAªº´CÅé¼½©ñ¾¹¬Û®e¡C³z¹LTurbo NAS»P´CÅé¼½©ñ¾¹ªº¬Ûµ²¦X¡A±z¥i¥H¤£»Ý³z¹L¹q¸£¡Aª½±µ¦b¹qµø¤W¼½©ñ¼Æ¦ìªº¬Û¤ù©Î¬O¼v¤ù¡C±z¤]¥i¥H³z¹L¦P¼Ëªº¤è¦¡¡A¦¬Å¥±z³Ì³ß·Rªº­µ¼Ö¤Îºô¸ô¼s¼½¡C¤º«Ø¤§ DLNA TwonkyMedia¡A¤ä´©³Ì´¶¤ÎªºDivX®æ¦¡¼v¤ù¦ê¬y¦ÜSony PS3¹CÀ¸¾÷¼½©ñ¡AÅýSony PS3¥i¥Hµo´§§ó¦h­µ¼Ö¬Û¤ù»P¼v¤ùªººô¸ô¤À¨É¥\¯à¡CTurbo NAS¤]¥i¥H³z¹LPSPµL½u³sµ²²âÅ¥­µ¼Ö¡C§ó¥i¥H¥ÎNokia¤â¾÷ªºDLNA control pointªº¥\¯à¨Ó»»±±¼Æ¦ì´CÅé¼½©ñ¾¹¼½©ñ¼v¹³¤Î­µ¼ÖÀÉ¡C
 
¬Û¤ù¤À¨É
²{¦b±z¥i¥H³z¹LTurbo NAS©M®a¤H¤Î¦b¥@¬É¦U¦aªºªB¤Í¤À¨É±zªº¬Û¤ù¸ê®Æ¡CÂÇ¥ÑTurbo NAS¤W¶Ç¬Û¤ù¡A±N·|¦Û°Ê¦a²£¥Í¬Û¥»¡AÁY¹Ï¤Î¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¤é´Á¡B¸ÑªR«×¡BµJ¶Z¡B¤Õ®|µ¥µ¥¡C±z¥i¥H¥Î³Ì²«Kªº¤è¦¡ÂsÄý¤Î¤À¨É±zªº¼Æ¦ì¬Û¤ù¡C
 
¤U¸ü¤¤¤ß
Turbo NAS¥i¥H³Qµø¬°¬O¤@­ÓÅý±z¤£»Ý­n¶}¹q¸£¡B¤£¶¡Â_ªº¤U¸ü¦nÀ°¤â¡CTurbo NASªº¤U¸ü¤¤¤ß¡A¤£¶È¯à°÷°µBitTorrentÀɮתº¤U¸ü¡A¤]¥i¥H³z¹LFTP¤ÎHTTP¤U¸ü¸ê®Æ¡CBitTorrentÀɮתº¤U¸ü¡A²v¥ý¤º«Ø¤F°ª³t DHT¼Ò¦¡¡B¨Ã·s¼W¤FTCP»PUDPªº·¾³q¯à¤O¡A¶W¶V¤@¯ë¥«­±¤W´O¤J¦¡¨t²ÎBT¤U¸ü³t«×¹LºCªº¯ÊÂI¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¨É¨ü»PPC¦Pµ¥¯ÅªºP2P¤U¸ü³t«×¡C Turbo NAS¤]´£¨ÑBT¥[±Kªº¶´Åé¿ï¾Ü¡AÅý³QISP°w¹ïBT¤U¸ü­­³tªº¨Ï¥ÎªÌ­Ì¤£¦A¨ü¨ì­­¨î¡C¨Ï¥ÎªÌ¥i¥Hª½±µ³z¹Lºô­¶ÂsÄý¾¹°µ¤U¸ü¡A©Î¬O·f°tQNAP±MÄݪº»·ºÝ »»±±³nÅé-QGet¨Ï¥Î¡C³z¹LQGet¡A±z¤]¥i¥H¦P®É°µ¦h¥xNASªº¤U¸üºÞ²z¡C
 
iTunes ¦øªA¾¹
¼Ö°g¤ÎApple²£«~ªº³ß¦nªÌ±N·|¤j¤j¦a³QTurbo NAS­µ¼Ö¤À¨Éªº¥\¯à©Ò§l¤Þ¡C±z¥i¥H±N±z©Ò¦³ªºmp3­µ¼ÖÀÉ®×Àx¦s¦bTurbo NAS¤Î¦ê¬y¨ìMac©Î¬OWindows PC¼½©ñ¡C¥u­n¥´¶}iTunes³nÅé¡A«K¥i¥H³z¹L³sµ²Å¥¨ì±zÀx¦s¦bNASªº­µ¼Ö¡C
 
¦w¥þºÊ±±¤¤¤ß
«ÂÁp³qªº¦w¥þºÊ±±¤¤¤ß(Surveillance Station)ª½±µ±ÂÅv¥i¦P®É·f°t¨â¤äºô¸ôÄá¼v¾÷(IP Camera)¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷³z¹Lºô»Úºô¸ô³]©w¤Î°µ»·ºÝºÞ²z¡A¨ä¤¤¥]§t§Y®ÉºÊ±±¿ý¼v(real-time monitoring recording)¡B³z¹LIEÂsÄý¾¹Æ[¬Ý§Y®É¼v¹³(Live View)¡A¼½©ñ(Playback)¤Î¨Æ¥ó°O¿ý(Log)µ¥¡C¥t¥~¡A¦w¥þºÊ±±¤¤¤ß¥ç¦³¶K¤ß³]­pªº¶i¶¥¿ý¼v¥\¯à³]©w¥]§t³sÄò¿ý¼v¡B¦ì²¾°»´ú¿ý¼v¤Î±Æµ{¿ý¼vµ¥¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦P®É¬qªº»Ý¨D¡A¿ï¾Ü±ý°õ¦æªº¼Ò¦¡¡A¦b¹F¨ì¦w¥þºÊ±±»Ý¨Dªº¦P®É¡A¥ç¯à°÷­ÝÅUNAS®Ä¯à¡B¸`¬ÙµwºÐÀx¦sªÅ¶¡¤Î¹F¨ì Àô«O¸`¯àµ¥¦h­«®ÄªG¡C³z¹L¦w¥þºÊ±±¤¤¤ß¡A©Ò¦³ªº¿ý¼vÀÉ®×±N¥HAVIÀɮ׮榡Àx¦s¡A¨Ã¤ä´©®É¶¡ÂW¡A¨Ï¥ÎªÌ¯à®e©ö¦a°µÀÉ®×·j´M¥Bª½±µ¨Ï¥ÎWindows Media Player¼½©ñ¡C

¤ä´©³Ì¼sªxºô¸ôÄá¼v¾÷«~µPªººô¸ô¦w¥þºÊ±±¤è®×
QNAP ºô¸ôÀx¦s¦øªA¾¹ªº¦w¥þºÊ±±¤¤¤ß¤ä´©¥«­±¤W¦h´Ú«~µPªººô¸ôÄá¼v¾÷¨Ã³q¹L¹êÅç«ÇÄY®æªº¬Û®e©Ê»P«H¿à©Ê´ú¸Õ¡A¥]¬A¤FAXIS¡BD-Link¡BIPUX¡B LevelOne¡BLinksys¡BPanasonic ¤ÎVivotekµ¥¡C·f°t¯S©w«¬¸¹ªºÄá¼v¾÷¡A¨Ï¥ÎªÌ¥ç¯à°÷³z¹Lºô­¶°õ¦æÂù¦V¼v­µºÊ±±¿ý¼v(Two-way video and audio) ¡A´¼¼z«¬PTZ¾Þ§@ (Pan, Tilt, Zoom)¨Ó±±¨îºÊ±±ªº¤è¦ì¡C

¥\¯à±j¤jªº¨t²ÎºÞ²z¤u¨ã

´¼¼z«¬­·®°
­·®°ªºÂà³t¯à°÷®Ú¾Ú¥Ø«eªº¨t²Î·Å«×¦Û°Ê¦a°µ½Õ¾ã¡CºÞ²zªÌ¦P®É¯à°÷³z¹L¤â°Ê©w¸q°ªÂà¤Î§CÂ઺³]©w¡C

§Y®ÉSMS/ Emailĵ°T³qª¾
¦øªA¾¹ºÞ²z­û¥i¥H³z¹LSMTP¤ÎSMSC(Short Message Service Center)ªº³]©w¡A¥ß§Y±µ¦¬§Y®ÉEmail¤Î²°T³qª¾¡AÀH®ÉÀH¦a»´ÃP´x´¤NASªº³Ì·sª¬ºA¡C

SNMP (²³æºô¸ôºÞ²z¨óij)
²³æºô¸ôºÞ²z¨óij (SNMP) ¯à°÷¤ä´©ºô¸ôºÞ²z¨t²Î¡A¥Î¥HºÊ´ú³s±µ¨ìºô¸ô¤Wªº³]³Æ¡]¨Ò¦p¡GNAS¡^¡C±z¥i¥H³]©w SNMP trap ¨Ó´£¨Ñĵ¥Ü¡A³Ì¦h¥i³]©w¤T²Õ SNMP trap ¦ì§}¡C¦¹¥~¡A±z¤]¥i¥H¦b SNMP ³]©w¤¤¡A¦Û¦æ©w¸q¨t²Î¨Æ¥ó°O¿ý¤§µ¥¯Å¡C

¤ä´©SSL (Secure Sockets Layer)¦w¥þ¾ÌÃÒ
ºÞ²zªÌ¯à°÷¤W¶Ç¸g»{¥iªº¦w¥þ¾ÌÃÒ¤ÎX.509PEM®æ¦¡ªºRSA¨p¤Hª÷Æ_Åý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷³z¹LSSLµn¤J¨Ó¦s¨úNASªº¸ê®Æ¡C

¤ä´©¨t²Î¤é»x(Syslog)¦øªA¾¹³]©w
³z¹L¦¹³]©w¡A©Ò¦³NASªº¨Æ¥ó°O¿ý¤Î³s½u¬ö¿ý¯à°÷³QÀx¦s¨ì»·ºÝ¨t²Î¤é»x(Syslog)¦øªA¾¹¤¤¡C

ºô¸ô¸ê·½¦^¦¬µ©
¦bNASºô¸ô¸ê®Æ§¨ùاR°£ªºÀÉ®×±N·|³Q²¾¨ì¯S©wªº¸ê·½¦^¦¬¸ê®Æ§¨¡C³z¹L³o¼Ë¥\¯à¡A±z
¥i¥HÀH®É¦^¦s±z¤£¤p¤ß§R°£ªºÀɮסC


¸ÔºÉªº¨t²Î¸ê°T
¦øªA¾¹ºÞ²z­û¯à°÷³z¹LºÞ²zªÌ¨Ï¥Î­¶­±´x´¤¸ÔºÉªº¨t²Î¸ê°T¡A¨Ò¦p¡GCPU¨Ï¥Î²v¡B©Ò¦³°O¾ÐÅé¤Î¥i¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¡Bµo°e±µ¦¬¤Î¿ù»~ªº«Ê¥]¼Æ¡B¨t²Î¶}¾÷¡BCPU·Å«×¡B¨t²Î·Å«×¡BµwºÐ·Å«×¤Î¨t²Î­·®°ªºÂà³tµ¥¡C

¹d²ÓÃû¿òªº¨Æ¥óºÞ²z¨t²Î
Turbo NASªº©Ò¦³³s½u°O¿ý¡A¥]¬Asamba¡BFTP¡BAFP¡BHTTP¡BHTTPS¡BTelnet¤ÎSSH¡A¥H¤Î³z¹Lºô¸ôªA°Èµn¤J¨t²Îªº½u¤W¨Ï¥ÎªÌ³s½u¸ê°Tµ¥¡AÅýºÞ²zªÌ¯à°÷®e©öºÞ²z¨Ã´x´¤©Ò¦³ªº¸Ô²Óª¬ªp¡C

¤º«Ø¤ä´©°ÊºAºô°ì¦WºÙ¨t²Î (DDNS: Dynamic Domain Name Server)
Turbo NAS¤ä´©DDNS¡A±z¥i¥H³z¹LDDNSªA°Èªº¨ÑÀ³°Ó¡Aµù¥U¯S©wªººô°ì¦WºÙ¡A¨Ã±N¨ä«ü©w¨ìTurbo NAS¡C³o¼Ë¤@¨Ó±z´N¤£¦A»Ý­n¥h°O¤¾ªøªºIP¦ì¸m¤F¡C

³z¹LQPKG¥­¥xÂX¥RTurbo NASÀ³¥Î
QNAP·s±À¥XªºQPKG ¥­¥xÅý¨Ï¥ÎªÌ¤£¥Î¸g¥ÑÁcÂøªºµ{§Ç¡A«K¯à°÷³z¹L²³æªº¤U¸ü»P¦w¸Ë¡A¨É¨ü¨Ó¦Û¥þ²yªÀ¸s©Ò¶}µoªº¬ÛÃö³nÅé®M¥ó¨ÓÂX¥RTurbo NASªºÀ³¥Î¡C


Package Contents

TS-110

CD-ROM

Ethernet cable

Quick Installation Guide


Adaptor

Power cord

Screw pack

SATA cable

SATA power cable

    ¬Fµ¦«Å¾É

  • ¬°¨¾ªv°Êª«¶Ç¬V¯f¡A¹Ò¥~°Êª«©Î°Êª«²£«~µ¥À³¬IÀˬ̪«¿é¤J§Ú°ê¡AÀ³²Å¦X°Êª«Àˬ̳W©w¡A¨Ã¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡C¾Õ¦Û¿é¤JÄݸT¤î¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«ªÌ³Ì°ª¥i³B¤C¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡A±o¨Ö¬ì·s»O¹ô¤T¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@ª÷¡CÀ³¬IÀˬ̪«¤§¿é¤J¤H©Î¥N²z¤H¥¼¨Ì³W©w¥Ó½ÐÀˬ̡̪A±o³B·s»O¹ô¤­¸U¤¸¥H¤W¤@¦Ê¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡A¨Ã±o«ö¦¸³B»@¡C
  • ¹Ò¥~°Ó«~¤£±oÀH³fÃØ°eÀ³¬IÀˬ̪«¡C
  • ¦¬¥ó¤H¹H¤Ï°Êª«¶Ç¬V¯f¨¾ªv±ø¨Ò²Ä¤T¢Ì¥|±ø²Ä¤T¶µ³W©w¡A¥¼±N¶l»¼±H°e¿é¤J¤§À³¬IÀˬ̪«°e¥æ¿é¥X¤J°Êª«Àˬ̾÷Ãö¾PÀìªÌ¡A³B·s»O¹ô¤T¸U¤¸¥H¤W¢Ì¤­¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡C
±H°e®É¶¡¡G¹w­p­q³æ¦¨¥ß«á 7 ­Ó¤u§@¤Ñ¤º°e¹F¡]¤£§t¶g¤»¤é¤Î°ê©w°²¤é¡^¡A¦p±MÂd°Ó©±¦³¬ù©w¥X³f¤é±N©ó¬ù©w¥X³f±H°e¡C
°e³f¤è¦¡¡G³z¹L¦v°t©Î¬O¶l§½°t°e¡C
±z­qÁʤ§°Ó«~­Y¸g°t°e¨â¦¸µLªk°e¹F¡A¥BÁpô¤£¤W¹O¤T¤ÑªÌ¡A±zªº­q³æ±N³Q¨ú®ø¨Ã°h´Ú¡C
°e³f½d³ò¡G­­¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡C
ª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡]­Y¦³¥xÆW¥»®q¥H¥~¦a°Ï°e³f»Ý¨D¡A¦¬³f¤H¦a§}½Ð¶ñ¥xÆW¥»®q¿Ë¤Íªº¦a§}¡^¡C
¡H ®Ú¾Ú®ø«Oªk³W©w¡A®ø¶OªÌ¨É¦³°Ó«~¨ì³f7¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¡A¦ýµS¿Ý´Á¨Ã«D¸Õ¥Î´Á¡A°h¦^°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA¥B¥]¸Ë§¹¾ã¡]½Ð«O«ù°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¥]¸Ë¡B¼t°Ó¯È½c¤Î©Ò¦³ªþÀH¤å¥ó©Î¸ê®Æ¤§§¹¾ã©Ê¡^¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h­q¡C

¡H ­Y±z©ÒÁʶR°Ó«~¬O¤U¦C¯S®í°Ó«~¡A½Ð¯d·N¤U­z°h³fª`·N¨Æ¶µ¡G
1. ©ö©ó»G±Ñ¤§°Ó«~¡B«O¦s´Á­­¸ûµu¤§°Ó«~¡B«È»s¤Æ°Ó«~¡B³ø¯È¡B´Á¥Z¡BÂø»x¡A©ó¦¬¨ü°Ó«~«á±NµLªk¨É¦³7¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C
2. ¼v­µ°Ó«~¡B¹q¸£³nÅé©Î­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~µ¥¤@¸g©î«Ê§YµLªk¦^´_­ìª¬ªº°Ó«~¡A¦b±zÁÙ¤£½T©w¬O§_­n¿ì²z°h³f¥H«e¡A½Ð¤Å©î«Ê¡A¤@¸g©î«Ê«h¨Ì®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¤§³W©w¡AµLªk¨É¦³7¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C
3. «D¥H¦³§Î´C¤¶´£¨Ñ¤§¼Æ¦ì¤º®e©Î¤@¸g´£¨Ñ§Y¬°§¹¦¨¤§½u¤WªA°È¡A¤@¸g±z¨Æ¥ý¦P·N«á©l´£¨ÑªÌ¡A¨Ì®ø¶OªÌ«OÅ@ªk¤§³W©w¡A±z±NµLªk¨É¦³7¤ÑµS¿Ý´Á¤§Åv¯q¥B¤£±o¿ì²z°h³f¡C

¡H ­Y¦³°h­q»Ý¨D¡A½Ð©ó¨ì³f7¤Ñ¤º¦Ü¡i§Úªº±b¤á¡jÂI¿ï°h³f¥Ó½Ð¨Ã©ó°h³f¥Ó½Ðºô­¶¶ñ§´¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¨Ã±N­ì°Ó«~³Æ§´¨Ã¦Û¦æ­t¾á¹B¶O±N°h³f°Ó«~±H¦Ü¡i±MÂd°Ó©±¦a§}¡]½Ð³z¹L¡u¨p°T¡v»P±MÂd°Ó©±½T»{°h¦^¦a§}¡^¡j¡A±z°h¦^¤§°Ó«~±N¥Ñ±MÂd°Ó©±¶i¦æÅ禬¡C

¡H ­Y°h´Ú¹Lµ{¤¤»Ý½Ð±z´£¨Ñ¾P°h¾ÌÃÒ¤å¥ó¡]¦p§éÅý³æ¡B¤½¥q¤áµo²¼¡^¡A½Ð±N©Ò¦¬¨ìªºµo²¼¥H±¾¸¹¤è¦¡±H¦^¦Ü°Ó©±µó¥«¶°°ê»Ú¸ê°TªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡£«ÈªA³¡¡¤¡A¦a§}¡G(106)¥x¥_¥«´°¤Æ«n¸ô¤G¬q105¸¹5¼Ó¡C

¡H °h¦^¤§°Ó«~À³«O«ù­ì°Ó«~§¹¾ã¥]¸Ë¡A³s¦P¹s°t¥ó¡BÃØ«~¡B¨Ï¥Î¤â¥U¡Bµù¥U¦^¨ç¡Kµ¥¡A¤Å¯Ê¥ó¡A¥~²°¤Å·l·´¡A½Ð¥H±MÂd°Ó©±±H°e®Éªº­ì©l¥]¸Ë¦A­ì«Ê³Æ§´¡A­Y¯È½c¤w¿ò¥¢¡A½Ð©ó°Ó«~¥~²°¤W¦A¥]¸Ë¡A¤Åª½±µÅý°Ó«~­ì¼t¥~²°Ö߶K¦v°t³æ©Î®Ñ¼g¤å¦r¡A­ì¼t¥~²°·l·´©Î¬O°Ó«~¯Ê¥ó¡A±NµLªk¨ü²z°h³f©Îµø·l·´µ{«×§é¦©°h´Úª÷ÃB¡C

¡H ±MÂd°Ó©±©ó¦¬¨ì°Ó«~¨Ã½T»{Å禬µL»~«á¡A±N©ó7­Ó¤u§@¤Ñ¤º¶i¦æ°h´Ú¬yµ{¡A°h´Ú¤é·í¤Ñ·|µo°email¦Ü±zªºÁpµ¸«H½c¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ µL½uºô¸ô¥Í¬¡ºô Áʪ«»¡©ú
¦p¹ï¥»²£«~¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð¬¢ µL½uºô¸ô¥Í¬¡ºô «ÈªA¤¤¤ß