魔幻、寫實交織而成的天方夜譚
充滿中東異國色彩的神祕寓言
一千零一夜,每天夜晚都有不一樣的驚喜!許多故事具有神幻色彩,精靈與魔怪飛翔於萬里之上,從神燈迸出無所不能的精靈和戒指神,烏木馬騰空奔馳,天空、陸地和海洋任由主人翁遨遊!一幅幅絢麗的畫面映入眼簾,只要擦一擦阿拉丁神燈,就能滿足心裡的願望;大喊一聲:「芝麻開門!」就能打開強盜藏寶的洞門,一個個曲折離奇故事,一層層神祕面紗,就等著你親自揭開!
豐富的想像力和荒誕的誇張描寫是《一千零一夜》最明顯的寫作手法。例如,烏木馬能騰空四處飛翔,又或者航海家辛巴達發現登岸的小島竟是一條大魚背。當然,這本書最有特色的莫過於敘事手法,每個小故事都環環相扣,曲折離奇、高潮迭起,讓人感覺故事好像沒有盡頭呢!
還有還有,這本書裡隱含的智慧,除了能幫助故事角色渡過難關,同樣也可以善用在現實生活中,希望你翻開這本世界經典鉅作,細細品味當地的風土民情,從中學習到不一樣的道理。
流傳千年的阿拉伯神話,【奇幻名著】一次說給你聽!
-
◎【影響孩子一生的奇幻名著】特色
1. 閱讀進階:從圖文書進階至文字書的經典閱讀範本。
2. 文主圖輔:一本總字數約4萬,最適合國小學生達標的閱讀量。
3. 章節分明:國小中、高年級以上的孩童,可以自行閱讀。
4. 全彩編排:精美劇情插畫,增加閱讀趣味及想像參考。
5. 豐富主題:內容充滿冒險,跳脫想像,且延伸了歷史、地理、哲理等學習。
6. 多樣體裁:包含白話古文、詩詞、英語編改韻文等各種文體,豐富閱讀的層次。
-
◎各界好評推薦(依姓氏筆畫排序)
林偉信|台灣兒童閱讀學會顧問、誠品文化藝術基金會「深耕計畫」顧問
林哲璋|兒童文學作家、大學兼任講師
沈雅琪|神老師&神媽咪、長樂國小資深教師
陳郁如|華文奇幻女作家
張東君|外號「青蛙巫婆」、動物科普作家、金鼎獎得主
張美蘭|小熊媽、親子天下專欄作家
彭菊仙|親子天下、udn文教專欄駐站作家
游婷雅|電台「閱讀推手」節目主持人
劉美瑤|兒童文學作家、臺東大學兒文所
戴月芳|資深出版人暨兒童作家
一千零一夜的奇幻天方夜譚
游婷雅◎台中古典音樂台閱讀推手節目主持人/閱讀理解教學講師
兩個孩子還很小的時候,我曾經為他們說過一個床邊故事,這個故事是這樣的……
「從前從前,有一個媽媽,她的孩子們睡覺前苦苦哀求著媽媽為他們說個故事。這位媽媽捨不得拒絕孩子們的請求,於是她為孩子們說了一個床邊故事,這個故事是這樣的……從前從前,有一個媽媽,她的孩子們睡覺前苦苦哀求著媽媽為他們說個故事。這位媽媽捨不得拒絕孩子們的請求,於是她為孩子們說了一個床邊故事,這個故事是這樣的……從前從前……」
這個故事還來不及講到一千零一次,便已經遭到兩雙白眼直盯,拚命地喊著:「媽媽賴皮!」
《一千零一夜》的故事一開始便告訴我們,珊璐佐德為了不讓國王殺害她,每天晚上都為國王說一個故事,而且在精采之處停了下來,請求國王再讓她多活一天。這種說故事先引人入勝,然後再賣關子的懸宕技巧,與中國古代說書人的「欲知後事如何,且待下回分解!」有著異曲同工之妙。
除此之外,《一千零一夜》裡的故事像個連環套般,總是環環相扣,故事裡還有更精采的故事,使人欲罷不能。讓讀者不禁思考著:「珊璐佐德說著這些故事的時候,為了要能讓國王不願錯過故事發展而願意饒她一命,究竟會在故事的哪裡停下來呢?」
-
◎作者簡介
原著:佚名
《一千零一夜》又名《天方夜譚》,源於東方口頭文學,約在9世紀以阿拉伯文成書,匯集波斯、印度和阿拉伯世界的民間故事。10-16世紀間,經過許多人的手,不斷改編改寫而逐漸定型,是阿拉伯文學的璀璨明珠,被喻為民間文學史上「最壯麗的紀念碑」。
成書後一直在阿拉伯地區流傳,直到18世紀初傳到西方。1704年,法國人安托萬.加朗(Antoine Galland)首先將部分故事譯成法文,之後又有英文譯本,使本書流傳更廣,而在20世紀初經西方傳到中國。
全書以故事套故事的鏡框呈現,每夜可包含許多小故事,每個大故事又橫跨許多夜。主題多元,其中有愛情、冒險、道德寓言等,背景涉及的地域廣泛,上天下地,穿插優美動人的抒情詩。在神幻莫測的外衣中,可以窺見社會生活的種種情景,以及小老百姓的心聲。
-
◎繪者簡介
林佾勳 Megan Lin,法國里昂第二大學 視覺傳達多媒體碩士;台灣藝術大學 視覺傳達設計學系。「為什麼你的自畫像頭髮一半捲一半直?」因為我是個矛盾的人,因為我想做設計卻偏藝術性,因為我希望創作出理性的作品卻起源於感性理由……
-
◎內頁試閱
-
◎內文摘錄
故事一 漁翁、魔鬼和四色魚
有一天中午,老漁翁到一個山谷,湖面風平浪靜,撒下第一網,網很沉重,他以為肯定有大魚,拉上網來一看,卻發現是頭死驢。他又撒下第二網,拉上來竟然是個缺了口的大甕!可憐的漁翁撒下了第三網,魚網裡都是些破罐和碎玻璃,還是沒捕到魚。
老漁翁在心中暗自祈禱著:「最後這次就讓我有點收穫吧!」他撒下最後一網,拉上來後,網裡竟是一個非常漂亮完整的黃銅瓶,瓶口用錫封著,上面還蓋著印章。老漁翁抱著瓶子搖了搖,覺得很重,瓶子裡似乎裝滿了東西。
他從口袋裡拿出小刀,撬開瓶口上的錫塊,瓶中冒出一股青煙,飄到空中,變成一個巨大的魔鬼。老漁翁大吃一驚,嚇得把瓶子摔在地上。
魔鬼惡狠狠地對他說:「我要處決你!」
老漁翁渾身顫抖地說:「我把你救出來,你為什麼要恩將仇報呢?」
魔鬼說:「告訴你吧!我本是一個叛逆的天神,曾與蘇里曼作對,被他禁閉在這個瓶子裡,從此失去自由。」
「我非常希望有人能夠把我放出去,但是過了四百年,不管我曾許下什麼願望要報答解救我的人,還是沒有人來救我。於是,我便下定決心:只要是誰來救我,我就要取他性命。」
老漁翁聽完後,請求魔鬼寬恕自己,可是魔鬼已經下定決心要處置他。漁翁見說不動他,心裡盤算著對付魔鬼的計策。
忽然他想到一個妙計,對魔鬼說:「你真是從這個瓶子裡面出來的嗎?我無法相信,這個瓶子這麼小,怎麼能裝得下你這樣一個龐然大物呢?我沒有親眼看見,我就是不相信。」
「好吧,反正你也快要死了,就讓你看看我的本領吧!」魔鬼說。
於是,魔鬼化成一股青煙,從容地鑽進銅瓶裡。漁翁等青煙全部進入瓶中,馬上拿起蓋有印章的錫封把瓶口塞住,然後大聲地說:「魔鬼,現在我要把你扔進海裡,並阻止人們到這裡來打魚。」
魔鬼十分著急,苦苦向老漁翁道歉、哀求,並承諾:「只要你放了我,我不僅不會再傷害你,還會讓你發財,這次我絕不會食言!」