【序】
本册所集的孟德爾頌鋼琴曲,可以反映出他的作品的多種風格。包括古典式的六首序曲和賦格作品35號以及莊嚴變奏曲作品54號與浪漫式的無言歌相輝映,然而七首特性曲作品7號和死後才出版的奏鳴曲作品106號,則介於這兩種風格之間。
孟德爾頌常在作品付印時還加以更改,所以第一次版本比原稿更具有代表性。只有作品35號的前二首序曲例外,第一首有一個手寫的謄清本,第二首有一個審慎訂正過的原稿,孟德爾頌死後才出版的奏鳴曲作品106號,也因此他不能再加以修訂,所以其原稿亦可視爲主稿源。所有的原稿都存在於柏林的德國國家圖書館。
本譜的其他作品則以第一次版本作爲主稿源,只有在存疑之處才參考原稿(只是作品35號第一首賦格和莊嚴變奏曲作品54號未存原稿):七首特性曲作品7號是採用萊比錫,霍夫曼斯特的第一次版本(鉛版號碼1770 a / b),六首序曲和賦格作品35號,則採用布萊特庫布夫&黑特爾的第一次版本(鉛版號碼5777)。莊嚴變奏曲作品54號,則根據倫敦J. J. 茱爾公司的英國第一次版本(鉛版號碼3064),此是根據維也納梅雪提的第一次歐洲大陸版。無言歌也是一樣,孟德爾頌在原稿中多次的更改,與第一次版本有或多或少的出入,如此則亦以第一次版本作爲主稿源(取材自波昂的辛洛克所出版的譜)。
稿源中若有因疏忽而缺少的分句及運音法的記號則加以括弧之。
各個作品的說明事項
(A=原稿;EA=第一次版本)
六首序曲和賦格作品35號
第三首賦格,第5小節:低音部第六個八分音符c#1取自A,因爲EA中的b很明顯是由於印刷錯誤所致。
第四首賦格,94小節:中聲部第一個八分音符,A中寫成b1,EA則在這個音符加上一個還原記號。
第二首序曲,23小節之後:每小節最後一個低音部八分音符,EA寫成c# / c#,以及下一個小節的第一個八分音符寫成休止符。本譜根據A,把低音部份半音下行進行繼續之。第六首序曲:A和EA有很大的岐異─以“Molto moderato e grave”作爲速度的指示。
奏鳴曲作品106號
第四樂章,121小節:A將第二個四分音符以後的高音部份全寫成32分音符,如此使4 / 4拍子的小節內少了一個四分音符的音値。
無言歌
作品53號,第三首:“威尼斯船歌”的標題只見之於A中,E4中則沒有。