巴赫小提琴無伴奏

【前言】

約翰•賽巴斯汀•巴赫（Johann Sebastian Bach）為小提琴獨奏而撰寫的奏鳴曲和組曲，無庸置疑是小提琴樂曲的傑作，每一位小提琴家都應該研究透徹，甚至熟練。我希望能透過這本新書來鼓勵小提琴演奏者，幫助克服各種問題。這本書是多年鑽研巴赫音樂以及那個時代知識氛圍的成果，我嚐試兼顧文學趣味和當代技巧與樂器音域。從我自己的音樂實務經驗中淬煉出來的指法、弓法和其他註解，都是獻給我的同事們、尤其是年輕小提琴家們的個人淺見。

特別要感謝Arno Volk博士邀請我執行這項任務，並給予全力支持。我也希望感謝我的學生Jacqueline Staehli，誠摯地幫助我校訂手稿。

墨西哥市與巴黎市，1979年夏　 Henryk Szeryng 謝霖
 　

Vorwort／Preface／前言 Hinweise zur Interpretation／Performance Directions／演奏指示 Comments／Consideration／概述 Sonata I, BWV 1001 第一奏鳴曲 Partita I, BWV 1002 第一組曲 Sonata II, BWV 1003 第二奏鳴曲 Partita II, BWV 1004 第二組曲 Sonata III, BWV 1005 第三奏鳴曲 Partita III, BWV 1006 第三組曲 Critical Remarks／Observations critiques／重要備註