摘至 U-Audio 試聽報告
文•蔡承融 圖•郭振榮
英國Naim一直都是特立獨行的Hi End音響廠，旗下推出的器材外觀看起來很保守，但是功能卻又不斷推陳出新，就連現在最流行的數位音樂串流相關應用，都有不少型號可以選擇，經營了40年的老字號音響廠商在產品創新方面依然充滿活力。對於Naim來說，數位串流雖然方興未艾，但不能因此忽視CD的存在，即使這個載體正逐漸式微，可是音樂愛好者多年來收藏的音樂資料庫，可能都還是架上一片一片的CD唱片。
 |
啞光黑厚實金屬機箱搭配淡綠色燈號，看起來沉穩又低調，是Naim長久以來不變的設計風格，乍看之下雖不搶眼，但保證您越看越喜歡。 |
因此，我們看到在i Series當中出現了新款CD5si取代原本的CD5i CD唱盤，先看外型，前後兩代的外型設計「完全没變」，如果不是背板上標示了型號為CD5si，光從正面觀察還真的分不出來！這種事情發生在Naim身上一點都不意外，不在機箱外型上多做文章，是他們的一貫原則，多年來一直保持著沉穩低調的啞光黑厚實金屬機箱，在燈光照耀下依然保持低調樸素。可是當所有器材堆疊在一起的時候，啞光黑與淡綠色燈號搭配在一起，又有另一番獨特的美感，令人越看越喜歡。
 |
CD5si的輸出端子非常簡單，有Naim一貫的DIN端子，用來連接自家擴大機，另外還有一組RCA類比輸出。如果您想要再外接一台其他品牌的D/A的話，就別費心思了，Naim對於自家的數類轉換線路可是非常有信心的！ |
真正的變化在內部
雖然外型看不出變化，連型號名稱都只有一字之差，但真正的改變在內部，譬如DAC數類轉換晶片升級至 Burr Brown的PCM1793，原廠特別強調，在NDX網路串流播放器上也能看到類似的DAC晶片（PCM1791A），除此之外，CD5si還有一個更穩定的DAC主時鐘、更高壓的電源供應器、經過修正的類比線路濾波設計和全新的CD轉盤與雷射光學機構。不光是硬體規格的升級，更重要的是，所有的修改都是經過人耳實際聆聽確認之後才算完成的。
 |
操作面板只有4顆按鈕，從左到右為：Prev、Next、Stop、Play。黑色按鍵應該是橡皮之類的材質觸感Q彈，按下去之後會透出綠光， 操作反應相當靈敏。 |
簡潔又迷人的設計
操作使用上，CD5si的設計可以說簡潔又迷人，整個面板只有4顆按鈕，從左到右為：Prev、 Next、Stop、Play，就這樣，夠簡單了吧！那迷人在哪裡？全手動CD承盤就是CD5si的獨特魅力之處。不像一般CD唱盤有Eject退片按鈕，要放CD的時候，必須輕輕拉開左側的長方形外蓋，接著就會看到一整塊用金屬鑄造而成的扇型結構，軸心支點固定在Naim Logo的正後方，因此拉開承盤就像打開扇子，滑出一個漂亮的圓弧形，實際操作起來相當有質感。放入CD之後，別忘了將原廠隨附的CD鎮蓋到CD正中央固定，最後再把承盤推回去就行了。
 |
顯示螢幕也很簡潔，播放時只顯示曲目編號，沒有不斷跳動的讀秒數字吸引視覺注意力。 |
 |
CD承盤拉開之後就像扇子一樣，滑出漂亮的弧線，放入CD之後別忘了把原廠隨附的CD鎮蓋回去。 |
值得一提的是，CD承盤的高度和前面板開孔經過精密計算，幾乎沒有多餘空隙，還記得試聽時，主編拿來一張全碳纖維CD調音墊片給我試用，看看聲音有沒有什麼變化？沒想到加上厚度不到0.1cm的調音墊片再蓋上CD鎮後，CD鎮竟然頂到機殼關不起來了！可見承盤設計的精密度之高，如果有打算玩CD調音墊或是更換不同尺寸CD鎮的朋友，建議您把預算省下來了，免得承盤也關不起來白花錢喔！
 |
機箱內部的設計並不複雜，上方綠色電路板是類比輸出線路，左側一整塊是CD讀取機構，數類轉換線路也包含在裡面，右側的環形變壓器份量十足，以CD唱盤來說，這樣的用這麼大的變壓器可以說是超額設計了，目的是確保供電無虞。 |
 |
這是承盤被拉開時的內部情況，原廠在承盤最內側設計了一個小磁鐵，所以當您在拉開/推回承盤的時候，會感覺到一點點吸引的力道，不會鬆垮垮的，無形中提升了操作手感。 |
中低頻厚實 音像鮮活分明
在器材搭配上，原廠建議CD5si的最佳搭配是同系列的Nait 5si綜合擴大機，不過代理商這次並沒有將Nait 5si一併送來試聽，所以我改用Linear Acoustic LAV-60 II綜擴做搭配，喇叭則是U-Audio自家的參考器材－Capriccio Continuo Admonitor Preference Plus書架喇叭加Submonitor MKIII低音柱，這對喇叭非常靈敏，前端器材有什麼變化，不論優劣都會通通反映出來。CD5si的中低頻紮實又有厚度，但是又不會過度肥厚而影響到整體細節與音場描繪能力，樂器與人聲聽來鮮活分明。
譬如Turtle Records的「The Spirit of Turtle」專輯，裡面有一張藍光片、一張SACD，包含14首精選自Trutle與Challenger發行的古典樂和爵士樂錄音，不過CD5si是 CD唱盤，所以只能讀取SACD當中的CD層。先聽第7軌Jan Willem de Virend指揮尼德蘭交響樂團演奏的「貝多芬第5號交響曲第一樂章」，曲目一開始，音樂的厚實感就出來了，整個樂團在眼前自然展開，低頻自然延伸很有氣勢，卻又不犧牲細節表現，弦樂群齊奏的音色溫暖細膩，在音場的左方鋪陳開來，表示定位相當精準，當法國號吹奏時，可以清楚聽到空氣在銅管內震顫的細節。
跳到第12軌，是選自Jungle Boldie專輯中的「Quicksie」，這首曲子裡面有低音管、爵士鼓、電貝斯三種樂器，乍聽之下好像各吹各調，但有時候又很和諧融洽，而且音像頗大又不失密度，樂器的音色、定位鮮活分明，聽起來相當有意思。
人聲溫暖細膩
接下來我想改聽人聲，換上Susan Wong的「My Live Stories」發燒精選輯，她用自己的方式重新詮釋了17首英語經典曲目，透過CD5 si的詮釋，伴奏樂器的低頻Q彈輕鬆搖擺，Susan的歌聲凝聚在中央，溫暖有厚度而且口型很大，人聲演唱細節豐富自然，可以聽到淡淡的唇齒音、換氣音，但又不會被刻意強化顯得過太過毛燥。第17軌是翻唱自老鷹合唱團的「Desperado」，在Susan的版本中，只有一架鋼琴伴奏，鋼琴音符圓滑清晰帶有淡淡的光澤，整個音樂背景乾淨透明，Susan演唱時的口型明確、咬字清晰，溫暖柔和的唱腔，呈現出完全不同的演唱風格。
再換一張「Burmester奔馳的美聲」精選輯，直接聽第14軌是2V1G翻唱的「天空」，在這套系統上聽來一樣口型很大，兩位女歌手的音色很容易辨認，細膩又有甜味，而且不會太過肥厚顯得人聲模糊不清。負責伴奏的吉他聲音很乾淨，撥弦力道與厚實度都不錯，整首曲子聽來流暢新清。
直接而純粹的細節詮釋能力
跳回第8軌是Anne Bisson的「September in Montreal」，先由Anne的鋼琴獨奏開頭，光潔的音符不斷延伸，接著爵士鼓加入，鈸與鼓的敲擊聲乾淨俐落，低音大提琴在後面沉穩地伴奏著，但最吸引我注意的是Anne純粹而直接的歌聲，沒有太多華麗的演唱技巧，Anne彷彿就在坐在中央邊彈邊唱，整個音樂背景安靜漆黑，營造出純粹而優雅的音樂氛圍，CD5 si把這段錄音詮釋得很好，不光是細節豐富而且聽起來直接、真實。
最後換上TAS 2011精選輯，第14軌是選自田志仁「呼喚黎明」專輯中的「窗外」，這首曲子是由三位日本女歌手Lia、多田葵、大村香織合作演唱，只要您的音響系統解析力夠水準的話，應該可以聽到女歌手在進歌的前半秒有一個非常細微、短促的吸氣聲，對於CD5si來說自然不成問題，不僅如此，整首曲子的聲音效果非常豐富，CD 5si一樣掌握得很好，開闊的音場氣勢與低頻聲線飽滿厚實。
跳回上一軌，是「Salvatore Accardo阿卡多的絕世琴藝」專輯中的「帕格尼尼：第3號小提琴與巴松管二重奏 作品130」，先由巴松管用溫暖的音色吹奏出主旋律，接著再由小提琴重複著同樣的主旋律，溫暖低沈的巴松管和小提琴細膩悠揚的弦音形成強烈對比，兩件樂器就這樣一唱一和地演奏著，聽起來和諧又流暢，小提琴弦音光亮略帶厚度，彷彿還能聽到弓弦摩擦的細膩質地。
挖掘錄音細節的利器
CD5si最迷人的地方是中低頻厚度很好又不會太過肥鈍，同時還能清楚掌握錄音中的細節變化，用它來聆聽音樂不僅能感受到輕鬆搖擺的低頻節奏，演唱者、樂手的細膩演出同樣鮮活分明，細節表現自然豐富非常討喜，而且整個音場自然開闊、透明乾淨。如果您手邊仍有大量CD收藏，這台CD5si CD唱盤在進口Hi End品牌當中並不算特別昂貴，但卻是能夠幫助您重新挖掘CD錄音中細微情感的利器，而且參考售價只比上一代 CD5i 貴了幾千元，相當值得投資。
廠商資訊
型式：CD唱盤
頻率響應：10Hz-20kHz/-0.6dB@20kHz
輸出電平：2.1Vrms /1kHz
輸出阻抗：最大10Ω
失真：小於0.007% /10Hz-20kHz全輸出
尺寸：432×70×301mm(寬×高×深)
重量：5.9kg