1. 飛上雲霄徜徉在藍天之中…
來自美國中西部小鎮的德思奇，平時只是專門噴灑農藥的螺旋槳小飛機，一天到晚夢想可以參加環遊世界飛行大賽，但是飛不高的他根本不是參加飛行比賽的料！
為了完成心願，德思奇來找航空專家威風隊長幫他訓練，經過一連串的努力和一點點運氣，德思奇終於取得參賽資格，如願以償要啟程飛向更大更遠的天空。不過，等著他的是更艱難的挑戰與其他參賽者的排擠，受限於本身的條件，德思奇要如何克服飛行高度的障礙，與其他飛機們並駕齊驅呢？德思奇是否能夠靠著堅強的意志力完成環遊全世界的壯舉呢？
2. 翱翔天際 永不放棄
來自美國中西部小鎮的螺旋槳小飛機－德思奇，自從得了第一個冠軍後，開始南征北討參加無數飛行大賽，但是引擎經過長期操勞不堪負荷，又找不到同款式零件更換，只好被迫停賽。
德思奇沮喪了一陣子，但為了讓小鎮機場能夠繼續營運，他決定收起沮喪的心情，先去取得救火員資格，於是他來到活塞山救援基地接受訓練，親眼看見救火隊營救國家公園的緊急行動，他也加入滅火隊一起展開救援。如今他改裝加上火線救援的裝備，穿梭在森林大火中進行艱難的救援任務…德思奇雖然無法繼續比賽，但他在活塞山發揮了自己的長才，找到事業的第二春！
特別收錄：
1.
克雷的飛行計劃
選手登場
2.
「維他命肥」天空奇觀
「翱翔天際」ＭＶ
影音規格
電影公司：迪士尼
影片分類：動畫
電影片長：(1)92分鐘、(2)84分鐘
影片分級：普遍級
壓縮格式：MPEG2 / 720X480 pixel / DVD-9
螢幕比例：16:9
發音：英語 (杜比5.1)、中文
字幕：中文、英文