34歲仍單身的李申英(朴真熙 飾)在接受了浪漫求婚的當晚，因為緊急採訪任務而趕到情人旅館火災現場，卻親眼目睹自己的未婚夫和別的女人在一起，大受打擊的她，很想知道那個男人的真心，於是前去逼問，卻遇到一個也被男人拋棄而發酒瘋被潑了一身水的女人，那個女人就是美貌和能力都在韓國首屈一指的同步翻譯家－鄭多庭(嚴智媛 飾)。
申英在同學聚會時發現多庭原來是自己的高中同學，她倆都在各自的領域實現了夢想，但都因為身邊沒有男人而感到孤獨。某天晚上，多庭喝醉倒在未乾的柏油路上睡著了，申英趕來救她，因此，兩人萌生了同病相憐的友情。
申英和好友馥琦(王彬娜 飾)，以及新認識的多庭，三個年紀超過30卻未婚的女人，攜手在愛情和工作中跌跌撞撞，而人生也在她們最出乎意料的時候，為她們打開了命運的大門，迎接命定的戀情…
【角色介紹】
李申英(34歲) 朴真熙 飾
「真不知人生為何只給我出如此難的課題，我到了這個歲數還找不出頭緒。」
UBN電視臺的記者，為事業永遠衝鋒陷陣，但目前卻是電視臺被逼離職的頭號人選。未婚，也沒有男友，但仍然開朗樂觀。每日與漸漸失去自信的自己抗爭，努力地生活下去。
她在採訪中與大學時代第一次聯誼上遇到的男人，分隔10年重逢後，兩人的關係發展為戀人。在就要結婚前，卻因為她決定去華盛頓進修而分手。進修兩年回國後，接到了那個男人的結婚喜帖…
在經歷了幾次沒有結果的傷心戀情後，她決心放棄結婚，埋頭工作。她炫耀自己不再為結婚所困，不分晝夜地專心策劃新節目，結果壓力過大導致口眼歪斜。因為嘴歪而導致所有工作計畫告吹，就在她感到絕望，認為愛情在自己的人生中已經結束之時，那個命定的男人出現在她面前了。十全十美，猶如人生中第一次的戀愛，好像是人生最後一次的炙熱愛情。
但那個男人比她小10歲，從新認識愛情的她，要如何面對熟女的愛情課題…?
代表作品：《巨人》等。
夏敏宰(24歲) 金 汎 飾
「讓我來為你的青春畫上句號吧！我會一輩子愛你」
在明星大學裡攻讀經營學，同時是獨立樂隊的音樂天才，是個魅力破表的典型的壞男孩。和家教老師羅磐鍚結下了超越年齡的友情。戀愛經驗豐富的他，甚至還是羅磐鍚的戀愛導師。
因為父母不和，因此個性早熟孤單。對於愛情非常冷漠，常玩弄女人的感情，卻從不付出自己的真心。忽冷忽熱常令另一半捉摸不定。不相信戀愛的他，其實心中不知不覺地暗藏炙熱地愛人與被愛的渴望。
初識申英，就因為他妨礙採訪而被剪斷了吉他弦，重逢後兩人爭執不休，沒想到在一段時間的相處後，他慢慢感受到申英的可愛之處，卻逃避面對內心真實的感受。得知盤鍚對申英有好感之後，卻因為感到嫉妒而產生了競爭心理以「得到申英的心」和盤鍚打賭。沒想到在假意追求李申英的過程中，不知不覺真心愛上了比自己大12歲的申英，終於被迫面對內心最真實的聲音…
他想為了心愛的人付出自己的一切，為了她想獲得成功，因為她而第一次感到嫉妒.... 感受到好多有生以來第一次經歷的感情，漸漸從男孩蛻變為成熟的男人。他看到申英的白頭髮加以取笑，看到申英生氣，就把頭髮染成銀灰色，讓人們大吃一驚。他看到滿頭銀髮的自己很滿意，決心就這樣瀟灑地老去，並在那時一直深愛比自己還老的申英…
代表作品：《流星花園》等。
鄭多庭(34歲) 嚴智媛 飾
我很出色。我要找到和我匹配的出色男人，絕不妥協！」
身為英文同步翻譯界的第一把交椅，智慧與美貌兼備，在別人眼裡看來是個完美無缺的女人。她優雅、注重打扮，非常在意別人對她的評價。
壞習慣是喝酒後會發酒瘋，不擅長掩藏炙熱的感情。生平沒多少戀愛經驗，不懂男人的心思。雖然看似成熟，卻天真的只喜歡英俊的有錢男人，是個庸俗的女孩。
在家裡是長女，在四個姐妹中只有她還是單身。兒時因為父母生活困苦而去外國移民，雖然吃了苦頭，但也因此學習了英語。在上高中時回到韓國，此後成為同步翻譯。在艱難的環境中也非常努力，實現了自己的夢想，因為覺得應該得到補償而認為要遇到出色的男人。
她想遇到可以依賴的男人，一起參加夫妻同伴的聚會，和丈夫一起推嬰兒車。她以今年內結婚為目標，等待個子高，相貌英俊，年薪超過一億，脾氣好，沒多少戀愛經驗，一心只愛她的單身男人。終於，她遇到顯得十全十美的韓醫生，結了婚實現了平生最大的願望，但人生並不那麼簡單。在結婚前遇到了意想不到的地雷區......
代表作品：《不良男女》等。
羅盤鍚(34歲) 崔哲浩 飾
“我要尋找真正的人生伴侶，但女人們總看我的年薪。，女人只有庸俗的女人和不好看的女人這兩類"
正派而未受世俗污染。韓國一流韓醫院工作的英俊醫生。 外貌、學歷和本事都很出?的黃金王老五，卻因?個性太正派單純，對戀愛一竅不通。大學的時代，曾與不喜歡他每次放假都去進行醫療服務的女友大吵後分手，此後沒有談過一次像樣的戀愛。認?女人很裝模作樣，而且很庸俗。認?如果和自己心靈相通，比自己年紀大或者離過婚都沒關係，思想非常開放。
對把問題少年敏宰引上正路，成?他的人生導師感到很自豪，想對他人有所幫助，是個心地善良的醫生。偶然認識李申英後滿懷期待，但因?沒有音訊而被刺傷，暫時感到痛苦，此後迷上美貌的同步翻譯多庭並向她求婚..... 日後知道她就是申英的朋友後感到尷尬。
他想實現長期以來對結婚的夢想(全家一起在周末去旅行，婚後與父母一起生活一年，讓妻子和母親一起去學瑜伽等等....)，結果竟然面臨了婚姻的危機....
代表作品：《熱血男兒》 《賢內助女王》等。
金馥琦(34歲) 王彬娜 飾
“我的特長就是釣到男人，厭倦了就放生。因?世界很大，男人很多，而我很珍貴。"
春風得意的餐廳諮詢師。?準備開業或者翻新的餐廳提供所有諮詢(功能表，裝修，餐桌擺設，葡萄酒和服務教育等)，還負責策劃晚會。具有引領潮流的動物般靈敏的直覺。相信自己時尚的感覺，擅長一舉決勝。性格火爆直爽。善於穿出獨具一格的時尚，過得隨心所欲，對朋友非常熱情。
伴隨著解除婚約，對人生有了全新的認識，快樂而注重健康。對有機農食品和健康飲食也很感興趣，深知身體和飲食多?珍貴。她向武術高手學習螳螂拳和武術，是都市的俠女。除非面臨危機，否則絕對不展露高超的武功。
她與大學一年級時遇到的男朋友相戀10年後定下婚期，卻宣佈取消婚約。被視?毀了他人人生的壞女人。此後不時遭到襲擊，?了恢復身體健康並自我保護而學了武術。
她用原本打算用作結婚費用的錢買下地皮，然後去瑞士的酒店學校留學。5年後回國時，地價上漲，她也成?深受歡迎的一流諮詢師，向她接受過諮詢的餐廳都生意興隆。
“我太晚才知道自己的珍貴。"她在與男朋友分手後才發現自己多有魅力，戀愛多其樂無窮。她覺得失去的十年青春很可惜，每天都努力而勇往直前的生活。她找到假裝成單身漢勾引自己的有婦之夫的妻子崔尚美，勸她“不要把一切都寄託在丈夫身上"，兩人?生了彼此無法喜歡也無法厭惡的微妙友情。她是總被戀愛衝昏頭腦的申英和多庭的嚴師，但因?她們總是反其道而行感到頭疼，她的人生除此以外快樂而美好…
尹尚宇(34歲) 李弼模 飾
「愛上了比自己大八歲的有夫之婦....看來我受到了懲罰。我的這份感情無法停止。」
航空公司的副機長。申英的前男友，兩人在就要結婚時分道揚鑣。在航空公司被評選為穿制服最帥的男人，是個令人著迷的男人。擅長各種運動，興趣廣泛，涉及音樂、美術、舞蹈、烹飪和攝影等方面。在沒有飛行的日子忙於各種業餘活動。是個積極向上而浪漫的男人，很清楚自己深受女人歡迎。
他把申英視為戀人，但因為申英出國進修受到創傷，為了更殘忍地報復申英而和別的女人定下婚期，可是又解除了婚約。在解除婚約後，他故意給申英寄去結婚喜帖，希望申英去參加婚禮時發現他這門婚事告吹，並等待她和自己聯繫。
他在左等右等卻等不到回應之後去找申英，但申英反應冷淡。他認為申英的心因為自己受到創傷，偶爾送去花和禮物，給申英時間。申英還是沒有反應，於是他再去找申英，她卻已經和比她小10歲的男孩陷入愛河。他覺得哪怕為了自己和申英，這份戀情也萬萬不可，開始想方設法說服申英。
偶然間遇到了即將與丈夫離婚的美麗女房東。他對這個比自己大八歲的有夫之婦讓他的內心動搖。他的目標本來是讓申英回心轉意，無法理解自己馬上對別的女人動情。他們談得來，愛好一致，讓他慨嘆這種女人為何比自己先出生。雖然愛她，卻有罪惡感，覺得不能這樣下去，內心更加痛苦不堪…