|
廿一世紀最新最重要的佛學辭典
近代國人使用最多的丁福保《佛學大辭典》，編成於1921年，主要使用十九世紀的研究資料，收有約31,000個詞條，它在歷史上已完成階段性的重要貢獻。而《廣說佛教語大辭典》收有約53,000個詞條，編成於2001年，融合了廿世紀的佛學研究成果，堪稱是廿一世紀最新且最重要的佛學辭典。
本書的原著者──日本．中村元教授，以現代的日文，將傳統的佛學名詞，用簡單易懂的方式解釋，讓人一看便能瞭解一個詞條的意義。而中譯本力求解釋詳實、用語淺近，編排時為了便於查考對照，更是下了不少功夫。這份集結眾人心力所得的成果，不僅有助於佛教學界的研究發展，亦有助於一般民眾或初入門的佛學弟子對佛教用語、佛學要義之理解。
聖嚴法師曾說：「日本中村元博士的《廣說佛教語大辭典》，既是通俗性的，也是學術性的，乃為集合了日本數代學者的功力而完成的一部佛學辭典。允為深入教海的津梁，亦為參考佛學的寶庫。」由此不難看出本辭典的價值及其重要性。
本辭典雖然是進入二十一世紀才出版的最新、最完整的佛教語辭典，但加入佛教學術界二十世紀新的研究成果，並且增加巴利文、梵文與藏文的對照，對於佛學研究而言，不啻是一項利器。而且用的是現代語言，以讓現代人看得懂的方式編輯，可說是對現代人最有用的一套最新的佛教大辭典。
聖嚴法師──「廣說佛教語大辭典」序
林光明先生是現代佛學界的奇才。他未受正式的佛教學術教育，但他是一位專精於咒語研究的學者，又是一位精通漢、梵、巴、藏、英、日語文的佛教學者。他的著作、翻譯、編譯，數量及速度，都很驚人。
最近完成的日本中村元博士的《廣說佛教語大辭典》 ，既是通俗性的，也是學術性的，乃為集合了日本數代學者的功力而完成的一部佛學辭典。允為深入教海的津梁，亦為參考佛學的寶庫。其內容的博大實用，已有楊曾文先生的序中詳明。故樂為推薦。
聖嚴
2008．5．16 |