|
編修／ 林光明
出版／ 嘉豐出版社
出版日期／ 2001/08
精裝／全套十八冊 現存唯一的咒藏── 全書精裝十八冊，收有451經、10,402咒，是史上首度以梵語羅馬拼音呈現咒語音譯，並詳附索引及附錄的佛經咒語大集。原典為清．乾隆頒旨編纂的《御製滿漢蒙古西番合璧大藏全咒》九十六卷，咒語皆以滿、漢、蒙、藏四種語體對照寫成。本書收錄原典內容，逐頁增編相關資料，包括： 1.增編經咒序號，隨冊詳附目錄。 2.咒語音譯採梵語羅馬拼音轉寫。 3.增編各咒與《大正藏》的對應，並按出處收錄漢譯咒文。 4.按漢譯經文文脈，擇定漢譯咒名。 5.重編原書夾注，記錄重複咒與其他咒對應情形。 6.增編附錄，收有：(1)USLC轉寫規則、(2)梵藏漢拼音對照表、(3)《御製滿蒙藏合璧讀咒法》藏漢對譯、(4)佛教語言中的梵語異音、(5)各冊附經咒校勘記 7.收錄《真言事典》一書中的對應咒文，並迻譯其咒意。 8.提供八種索引，利於搜尋及檢閱各經咒名目：(1)經咒名目序號綜覽、(2)藏譯經名拼音索引、(3)漢譯經名筆畫索引、(4)全咒頁次新舊對照、(5)漢譯經名新舊對照、(6)漢譯咒名筆畫索引、(7)咒文梵語拼音索引、(8)經咒漢譯出處索引。 |