|
今家君之作《細說春秋暨三傳》者，以《春秋》為主，三《傳》為輔。敷而布之，一體成文者也。先標示晉代杜預所撰《春秋經傳集解》中的《春秋》經文於前（本書稱【經】者），以明示全書的主綱。接以細說《春秋左氏傳》（本書稱【左傳】者），以詳實孔子作《春秋》所述之事實本末，是根據正史史料，按年月日四時而平鋪直敘者也。從而證明孔子《春秋》是見之於行事，以正褒貶，以明內聖外王之道；申正氣於天下，發揚民族精神。尊王攘夷，大一統，以進世界於大同者也。非托之空言也。
次之以《細說穀梁傳》（本書稱【穀梁傳】者）以言簡意貫，敷佈孔子《春秋》之微言大義，是墨守子夏所傳孔子學說者也。
殿之以《細說公羊傳》（本書稱【公羊傳】者）以大一統之思惟，由據亂世，昇平世，而期望乎太平世之理想。是由子夏所傳孔子之學，而加以發揮者也。
家君認為《三傳》平等，皆闡述孔子內聖外王，大中至正之學，當平等視之。不可有所偏失，至於其所根據之版本，一如往昔所載，以清阮元校勘《十三經注疏》與《四部叢刊》本為主。而參考其餘著作，而著成本書。
《細說春秋暨三傳》，的記敘範圍依照《左傳》，起自魯隱公元年（BC722），迄於魯哀公二十七年（BC468）來編排；雖《春秋經》、《穀梁傳》、《公羊傳》的起始皆是魯隱公元年，但三者紀錄皆終於魯哀公十四年（BC481）。是以《細說春秋暨三傳》從魯哀公十五年（BC480）到魯哀公二十七年（BC468）十三年間，皆無《春秋經》、《穀梁傳》與《公羊傳》的經文。
家君志學之年，即從事研讀此經。今撰此書，為方便學者之研讀，有【音注】，以解生難單字及其辭句之音讀與旨義。有【義譯】以翻成白話文，以使大眾能知能懂。有【微旨】與【春秋大義】，以闡述該段大義，其小曰【微旨】，足為萬世法者即【春秋大義】。學而時習之，則必能通內聖外王之大道，明《春秋》之大義，開天下之泰平矣。
至於其研讀方法，則依孔子《春秋》為主，證之以《春秋左氏傳》，以明其事實及其義理。參之以《春秋公羊傳》及《春秋穀梁傳》，以會通其大義。從而見之於行事，以成就內聖外王淑世明道之大業。
二、本書《細說春秋暨三傳》的六大創新：
1.將《春秋經》暨《左傳》《穀梁傳》《公羊傳》全文，分成四部，逐年收錄。
2.以《春秋經》為綱，三《傳》各隨文以解以譯。
3.讀書務明大義，本書有春秋大義及微旨以述之。
4.將《左傳》中，饒富義涵的記事文，以主旨名篇。
5.將《穀梁》與《公羊》中的「傳論」，從《春秋經》中獨立成段，並全文翻譯。
6.將春秋列國諸侯紀年表置於每年之首。 |