|
寫在出版之前－－序言
ヾ 夔牛又名夔龍，生活在東海外，形似牛，而只有一足。事實上它浮於海面，遠處視之，似水牛浮於池塘，而尾鰭是橫的，與魚類的豎尾鰭不同，故稱之一足，它的現代名字稱為——鯨！
ゝ 華佗為關公刮骨療毒，不是真的用刀去刮骨頭。骨是形容深，所謂深可見骨，而古人所用的毒都是生物分泌的髒東西，是會造成繼發感染的，必須清除。所謂中毒之後頭大如斗，死不治，這哪是中毒？這是敗血症的危候，刮骨療毒的現代名稱叫做擴創術與清創術。
ゞ 扁鵲柳枝接骨，也不是像現代神話中醫之輩所描述的，用柳枝插入斷骨中空處以固定斷骨，或者雕成圓柱狀，以取代破碎被截取之骨，而是利用柳枝的柔韌隨曲就彎的特性，能貼服於斷骨之肢，而能牢固縛定，它的現代名稱叫做—骨折復位外固定術。自唐代以後，柳枝接骨已為小夾板固定術所取代，原因是他的治療範圍與療效均不如小夾板，而不是因自秘不外傳而失傳。小夾板固定術早己為西醫全盤採用，西醫治骨折三主力：夾板、石膏、鋼釘（內固定術）。其中夾板佔一半以上。
東漢蔡倫造紙以前，文字是寫在竹木片上的，所以傳世文字都力求簡潔，而歷史上經過多次文化斷代， 所以現代翻譯古書經常有雞鴨同講之窘狀，而言不達意，看似合理，其實是譯者主觀的一己私見，遠非古人著述的原意，這種現象尤其在師徒傳承的手法技藝上更為嚴重，如面相、武術、丹道、針灸、中醫、風水……。
當初作者服役於海軍總醫院針灸科診治大量病患，認真的依所學醫術治病，發現所學的針灸只能暫時止痛，遇到真正的疾病則很難見效，深深恥於針灸療效過差，愧對病患的期望，？不信針灸名聲大於實效，故決心深耕針灸，於圖書館借閱眾多現代針灸名醫白話著作，相互比較後發覺，所論述的理論與針法和學校所教授是一樣的，它們都沒能掌握住古代針灸精髓，全部都是暫時緩解症狀，而很難治癒疾病。
作者痛定思痛，將黃帝內經（素問靈樞）、難經、傷寒論、針灸大成、醫宗金鑒、以及民國針灸前輩李文憲的針灸精粹，參照圖書館借閱的西醫各科臨床書籍加以比對，有疑問處，於晨時8點開始診治病患時，將同類疾病的病患分組，用不同的針法治療，比對療效，畢竟療效才是硬道理，如此三年後，每日40餘名病患排隊求治，均一至二次治癒。至此當病患詢問針灸能治什麼病？ 作者回答︰
j 不治抗生素的專治（傳染病）。
k 不治骨折、截肢之類的外科手術專長。
l 治盡人類及哺乳動物的一切疾病，可治人、牛、馬、狗、貓、猴、鯨、豚…。
m 不治鯉、龜、蟹、蛇、鳥、蛤、虫、植物…。
本書經過多年實證研究後，集結作品在博客思出版社出版本書，作者使用單口相聲的語氣述說極為嚴肅的中醫針灸語法，像是在訴說、在發牢騷而不像是著述教學。所以語法有些凌亂，不過這正是作者出版本書的本意。 |