真臘風土記中英文對照本

建議售價　$405元

一次付清特價 405 元

付款方式  超商付款 取貨付款

運　　費 單店購物車滿 490 元(含)以上免運費，未滿者自付運費 宅配 80 元 郵局 80 元 7-11取貨付款 80 元 全家取貨付款 80 元***

商品所在地 台北市

加入購物車   立即購買   {"result":"RDR","rscode":"-501","data":"","msg":""}

加入追蹤 留言版(13) 分享到

《真臘風土記中英文對照本》出版簡介：

    周達觀在1296年8月奉元成宗之命出使到真臘（今之柬埔寨），他並非正式使節，而是以間諜身份前往刺探國情。他在柬埔寨居住10個月返國，將其所見所聞紀錄呈上報告，整理後出版成該書。

    該書所記錄的柬埔寨的政治、經濟、社會和風俗習慣，極具歷史參考價值；特別是對吳哥寺之記錄，是為當今最早有關該寺廟的成文紀錄。該書因具有重要的歷史價值，先後被翻譯成數國文字。陳鴻瑜教授將該書譯成英文，俾有助於東西方文化交流。

Zhou Da-guan was sent to Chenla (now Cambodia) by Emperor Yuan Chengzong in August 1296. He was not an official envoy but went to pry on the national situation as a spy. After living in Cambodia for about ten months, he returned to China and submitted a report on what he saw and heard. The political, economic, social, and customs of Cambodia recorded in this book are of great historical reference value; especially the records of Angkor Wat are the earliest written records about this temple today. Because of its historical significance, this book has been translated into several languages. Professor Chen Hurng Yu translated the book into English to facilitate cultural exchanges between the East and the West.

政策宣導

• 為防治動物傳染病，境外動物或動物產品等應施檢疫物輸入我國，應符合動物檢疫規定，並依規定申請檢疫。擅自輸入屬禁止輸入之應施檢疫物者最高可處七年以下有期徒刑，得併科新臺幣三百萬元以下罰金。應施檢疫物之輸入人或代理人未依規定申請檢疫者，得處新臺幣五萬元以上一百萬元以下罰鍰，並得按次處罰。
• 境外商品不得隨貨贈送應施檢疫物。
• 收件人違反動物傳染病防治條例第三十四條第三項規定，未將郵遞寄送輸入之應施檢疫物送交輸出入動物檢疫機關銷燬者，處新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰鍰。