|
榮獲 2011年第58屆日本產經兒童出版文化獎
● 內容簡介：
小船說：不要一直催我快一點、快一點啦！
每個人的順序本來就不一樣。
被人家比來比去，就覺得好緊張呀！
一緊張，就全身發冷。
一緊張，就覺得自己好渺小……
一本以孩子的立場，述說經常力有未逮的心情故事。提醒大人放慢放鬆，蹲下來理解孩子的世界。
● 賞析：
本書以孩子喜歡的玩具小船為主角，將孩子無法跟上大人的速度和要求的心聲娓娓道來。
對愛將孩子做比較的大人而言，是一個很重要的提醒。看到小船置身在黑暗中無助徬徨的模樣，不禁快速反省，自己有沒有在有意無意中，成了拉扯孩子的野蠻大人呢？
● 日本讀者感想：
「老么因為無法做到像上頭的哥哥姐姐一樣，每天都會被我催來趕去。讀完這本繪本……『我也有我的優點啊！』我似乎也能聽見孩子的心聲了。」
「每天與孩子的爭吵，使我差點忘了：即使再怎麼小，孩子也是有著思考、想法與各種心情的人啊！」
「如果在我養育孩子時便有這本繪本，是否就會有所不同？我想對我的孩子說聲：『對不起！』」
「最後我幾乎讀不下去地哭了出來。無論如何，就是止不住淚水……」
● 作者的話：
小學一年級的時候，在我班上發生了一件事，至今仍舊溫暖我的心，難以忘懷。
那一天，班上的同學都得抽籤，我已經忘記了是不是用抽籤來決定獎品之類的，只記得當時氣氛非常歡樂，所以應該是在辦同樂會吧！當時的導師是一位年輕的男老師，他要我們輪流出來抽籤，同學們一窩蜂擠向前去。
我慢吞吞的，太晚走過去，結果就排在最後一個了。排在這麼後面，好東西應該都被大家抽走了吧……一想到這裡，突然好難過，本來歡樂的心情，一下子盪到了谷底。
結果，出乎我意料，老師竟然走到我面前，對著同學說：「這位同學排在最後一個，真是了不起！」
● 作者介紹：益田米莉
1969年出生於日本大阪，插畫家。主要代表作包括：《你想要什麼？》（MISHIMA社）、漫畫《小好》系列、《週末，遊森林》、《47個都道府縣女子單人自由行》（以上，幻冬舍)、《平凡如我的作家慢活》（文藝春秋）、《我老媽這個人啊》（麥田）、《說不出口的話》（集英社）、《安娜的土星》（MEDIA FACTORY）等等。
● 繪者簡介：平澤一平
1967年出生於日本秋田縣，插畫家。畢業於中央美術學園。獲獎無數，包括：東京瓦斯年曆大賽大獎、illustrtion雜誌第九屆choice大賽大獎、TIS第一屆公開徵選獎。活躍領域廣泛，遍及一般插畫、裝幀畫、目錄設計、promotion video插畫等。也有眾多的半立體木雕作品。本書的媒材是水彩。
● 譯者簡介：米雅
出生、成長於嘉義市，畢業於日本大阪教育大學。曾任教於靜宜大學日文系十三年，目前專注在繪本的翻譯與創作上。代表作包括《寶寶，你愛我嗎？》（道聲）、《你喜歡詩嗎？》（小熊）、《春天在大肚山騎車》（青林）、《桃樂絲的洋娃娃─彭蒙惠的故事》（宇宙光）等。三之三文化翻譯作品有：「怕浪費的奶奶」、「我討厭媽媽……」、「我才不放手呢！」、「三隻餓狼想吃雞」、「好想要一個娃娃」、「遇見春天」、「晴天的貓」等書。 |