緊握著，是愛；放開心，是真愛！
佐野洋子愛的精采辯證之作！
● 內容簡介：
老伯伯有一把大黑傘，他非常喜歡這把黑得發亮的大傘，到哪裡都帶著它，但他卻怕傘被淋濕而從不打開它。有一天，當他在公園裡休息的時候，突然下雨了，一個小男孩跑過來，想跟老伯伯一起撐傘，老伯伯會打開他的傘嗎……
《老伯伯的雨傘》是佐野洋子繼《活了100萬次的貓》之後，另一本膾炙人口的作品。書中的老伯伯太珍愛他的傘了，下雨天竟然怕它淋濕而不撐開它，看來愚鈍好笑的故事，實則暗諷了諸多愛的不得當。這個乍看之下乖僻的歐吉桑緊抱著傘，就像我們每個人都多少有過的因為太喜歡而過度保護某些東西，為其做出許多傻事。也像是某些我們緊抓不放的原則，而落入不知變通的窠臼。佐野洋子藉這位看起來有點傻氣的老伯伯，來傳達「轉念」這個老生常談，提醒我們別總是被「執念」所綁架，當我們將心中的看法轉個彎，就有機會發現雨滴打在傘上的美妙感覺，就能發現新的體驗所帶來的喜悅，也能讓我們所愛之物有機會發揮他們最重要的才能與功用。
本書中，佐野洋子運用大量藍黑色來表現老伯伯的拘謹與下雨天的陰鬱感，並且透過豐富的布局，從老伯伯的拘謹、到中間高潮轉折、再到放開後的輕快，層層推進，節奏流暢。文字上則運用狀聲字形容雨聲，讀起來如歌一般輕快，也描述許多下雨天會看到、聽到的情景，非常適合與孩子共讀，是親子共享圖畫與朗讀樂趣的最佳圖畫書。
● 名人推薦：
林玫岑(Ruby的繪本世界 部落格格主)
許婷婷（藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】創辦人）
陶樂蒂(繪本作家)
游珮芸(國立台東大學兒童文學研究所所長)
劉思源(童書作家)
● 得獎記錄：
日本厚生省中央兒童福祉審議會推薦文化財
日本全國學校圖書館協議會選定圖書
日本圖書館協會選定圖書
產經兒童出版文化推薦獎
● 導讀：在傘的收放間，從「心」出發(文/許婷婷 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】創辦人)
此書《老伯伯的雨傘》乃是以代表作《活了一百萬次的貓》而聞名的作家佐野洋子的早期出道作品。這本書和我很喜歡的另一本繪本《我的帽子》一樣是在探討一種對心愛物品的情緒處理問題。不同的是，《我的帽子》是從一個心靈敏感的孩童立場出發，而《老伯伯的雨傘》則是從一個心理成熟的大人視野來探討問題。這本《老伯伯的雨傘》更因為去年(2017)日劇《為你而聲》（アソ聲メわノズ）而再次回到人們的記憶裡，因為此書曾收錄於日本小學低年級國語教科書。
佐野洋子的繪本充滿了她個人獨特的世界觀，她更擅長心理狀態的描寫，故事的一開始，敘述一位長得像英國紳士的文豪老伯伯，他有一把很漂亮的雨傘，黑黑細細的，看起來像一把亮眼的拐杖。不管晴天或雨天，老伯伯出門都會帶這把傘出門。但遇到小雨時他寧願自己淋濕，雨再大一點時，他會到遮雨棚下躲雨，大雨時他會把傘攬在懷裡衝回家……。因為他無論如何都不想打開這把傘，不想讓傘被雨淋濕，或被風給吹壞。明明雨天卻有傘不用，這看似是一種過於愛物惜物的本末倒置行為，卻在孩子的歌聲中慢慢改變了。
公園中雨勢漸大，想跟老伯伯借傘卻被冷淡對待的男孩在雨中遇見了他的朋友，女孩豁達地說：「你沒帶傘呀？我們一起回去吧！」，兩個孩子撐著傘在雨中高聲歌唱著：「下雨了，滴滴答答。下雨了，啪啦啪啦。」老伯伯那種不管怎麼樣都不願用傘、借傘的偏激執拗，因為歌聲而被牽動了。於是老伯伯終於打開了他的雨傘!佔滿了整整畫面中央的黑傘似乎代表了老伯伯的開放心境，雨滴打在老伯伯的漂亮傘上，發出滴滴答答的聲音，老伯伯開心極了。他踩在水花裡的腳步啪啦啪啦，滴滴答答∼啪啪啦啦∼地響著。這彷彿是首雨中的雙重奏！進了家門後，老伯伯心滿意足地收起傘，說：「畢竟，這樣才像一把傘呀!」。
在這個故事中，本來老伯伯珍惜傘，所以不想隨便用，光是看著看著就感到心滿意足，以致傘不像傘。但一旦他下定決心用了，感受到當傘被當作傘的美好時，其心境和眼前的世界便不一樣了。其實，惜物很重要，但用物更重要。因為不用物而光惜之，就是浪費其身為物的價值。這雨傘就跟我們人一樣，都需要在適合自己的位置上扮演好自己的角色，在其位進而謀其政，盡其職並擔其責。而且，就如當傘能盡其用時，其使用者也會因而受惠，人能盡其才能，為社會所用，則我們的社會也會因而受惠。此外，能收放自如的傘就像是我們的心，只要在適當的時候，我們能心胸開闊，不單從一個角度看事物，也許就能更全面地理解世界，不落入窠臼。總之，本書中人物反省過去，從「心」出發，故事充滿正面思維。所以，此故事内容雖然基調樸實卻歷久彌新，讓人愛不釋手。老伯伯儘管性格頑固但充滿真摯的童心，整篇故事讀來會有一種純粹的感動。
其次，故事中善用擬聲擬態語，讓人彷彿聽見了雨滴落下的聲音。這是一本適合在雨天及秋雨季節閱讀的繪本，雖然畫風是象徵憂鬱的藍色調，但讀完後鬱悶的氣氛一掃而空，最後留下的心情是愉悅、陶醉的。尤其，最後收尾部分，老太太看著撐著濕答答雨傘回家的老伯伯驚呼地說:「哇，你怎麼撐傘了？今天下雨耶。」然後安安靜靜地遞上了熱咖啡，小白貓軟軟的身子也跳上了老伯伯的膝上來回撒嬌。這裡是全書在老伯伯開放心境後，心平氣和的一段情緒處理，及老太太對老伯伯心情峰迴路轉後的理解、尊重與關懷。這更讓我感觸極深，難以忘懷。除此之外，各位讀者可繪本中閱讀到單純欣賞雨傘和撐傘漫步雨中等樂趣。我再三翻閱此書，發現每讀一遍，每一遍都會有不同的心情感受。一讀嘴角失守，再讀溫暖於心，三讀解憂忘愁！這真是我非常喜歡的繪本，在此鄭重地推薦給大家。
● 作、繪者簡介：佐野洋子（Yoko Sano）
1938年出生於北京，住在傳統的四合院，過著相當優渥的生活。父親從東京帝國大學畢業後到中國大陸，任職於滿鐵調查部，從事中國農村的調查，是文化人類學研究的先驅者。洋子對這段牧歌式的生活一直沒有忘懷，對父親的仰慕之情也終生未減。
二次大戰，日本戰敗，九歲時被遣返日本，生活窮困，半工半讀完成日本武藏野美術大學設計系的學業，並曾留學德國柏林造形大學學習石版畫。早年窮困的生活背景，養成了無法不工作過日子的習慣，一生勤筆不輟，創作作品頗豐，除了圖畫書創作外，還活躍於散文、童話、評論、翻譯等各個領域。圖畫書和散文在日本獲得大大小小的獎項，並於2003年因對藝術文化有特殊貢獻，榮獲日本內閣府頒授紫綬褒章；2008年獲頒嚴谷小波文藝獎，以表揚她長年作為圖畫書作家的創作活動。
● 譯者簡介：林真美
日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會（小大讀書會），並策劃翻譯許多經典繪本，譯介逾百。目前在大學兼課，開設兒童文學、兒童文化等課程。